【斜】

はす 【斜】 haszu 2021-10-29
◆ átlósság
◆ ferdeség
◇ はすに 【斜に】 haszuni ferdén
◇ はすに 【斜に】 haszuni átlósan 「自転車（じてんしゃ）は（わ）道路（どうろ）を斜（はす）に横断（おうだん）した。」 „A biciklis átlósan ment át az úton.”

ななめである 【斜めである、斜である、傾である】 nanamedearu 2023-09-09
◆ lejt 「この地面（じめん）は（わ）斜（なな）めです。」 „Ez a föld lejt.”

はすに 【斜に】 haszuni 2021-10-29
◆ átlósan 「自転車（じてんしゃ）は（わ）道路（どうろ）を斜（はす）に横断（おうだん）した。」 „A biciklis átlósan ment át az úton.”
◆ ferdén

しゃにかまえる 【斜に構える】 sanikamaeru 2021-10-29
◆ cinikus （皮肉な） 「世（よ）の中（なか）を斜（しゃ）に構（かま）えている。」 „Cinikusan nézi a világot.”
◆ ferdén fog 「刀（かたな）を斜（しゃ）に構（かま）えた。」 „Ferdén fogta a kardot.”
◆ pökhendi （気取る） 「斜（しゃ）に構（かま）えて発言（はつげん）した。」 „Pökhendi kijelentést tesz.”

ななめ 【斜め】 naname 2022-05-09
◆ ferdeség 「斜（なな）めの線（せん）」 „ferde vonal”
◆ rézsútosság 「斜（なな）め左（ひだり）に進（すす）む。」 „Rézsútosan balra megy.”
◇ ごきげんななめの 【ご機嫌斜めの、御機嫌斜めの】 gokigen-nanameno rosszkedvű 「ご機嫌斜（きげんななめ）の上司（じょうし）」 „rosszkedvű főnök”
◇ ななめである 【斜めである、斜である、傾である】 nanamedearu lejt 「この地面（じめん）は（わ）斜（なな）めです。」 „Ez a föld lejt.”
◇ ななめならず 【斜めならず】 nanamenarazu felettébb 「ご機嫌斜（きげんななめ）めならずだった。」 „Felettébb elégedett volt.”
◇ ななめに 【斜めに】 nanameni görbe tükörben 「世界（せかい）を斜（なな）めに見（み）る。」 „Görbe tükörben látja a világot.”
◇ ななめむかいの 【斜め向かいの】 nanamemukaino átlós 「彼（かれ）は（わ）斜（なな）め向（む）かいの家（うち）に住（す）んでいます。」 „Ő az átlós szomszédom.”
◇ ななめよみする 【斜め読みする】 nanamejomiszuru felületesen átfut rajta 「書類（しょるい）を斜（なな）め読（よ）みにした。」 „Felületesen átfutott az iratokon.”

ななめならず 【斜めならず】 nanamenarazu 2022-05-09
◆ felettébb 「ご機嫌斜（きげんななめ）めならずだった。」 „Felettébb elégedett volt.”