【暮】

くらし 【暮らし】 kurasi 2023-10-01
◆ élet 「農家（のうか）の暮（く）らしは（わ）楽（らく）では（わ）ありませんでした。」 „A parasztok élete nem volt könnyű.”
◆ sor 「外国（がいこく）での暮（く）らしは（わ）どう？」 „És, hogy megy a sorod külföldön?”
◇ そのひぐらしをする 【その日暮らしをする、其の日暮らしをする】 szonohigurasi-o szuru egyik napról a másikra él 「乞食（こじき）は（わ）その日（ひ）暮（ぐ）らしをしていた。」 „A koldus egyik napról a másikra élt.”
◇ ひぐらし 【日暮し】 higurasi napról napra élés
◇ ひとりぐらしである 【一人暮らしである、独り暮らしである】 hitorigurasidearu egyedül él 「弟（おとうと）は（わ）一人暮（ひとりぐ）らしです。」 „Az öcsém egyedül él.”
◇ ふたりぐらしである 【二人暮らしである】 futarigurasidearu kettesben él 「僕（ぼく）は（わ）妻（つま）と二人暮（ふたりぐ）らしだ。」 „Kettesben élünk a feleségemmel.”
◇ やもめぐらし 【やもめ暮らし、寡暮らし、鰥暮らし、寡暮し、鰥暮し】 jamomegurasi özvegyi élet

くらしがたつ 【暮らしが立つ】 kurasigatacu 2020-08-02
◆ megél 「この給料（きゅうりょう）では（わ）暮（く）らしが立（た）たない。」 „Ebből a fizetésből nem lehet megélni.”

くらしていける 【暮らしていける、暮らして行ける】 kurasiteikeru 2021-02-05
◆ kijön 「こんな給料（きゅうりょう）では（わ）暮（く）らして行（い）けない。」 „Ennyi fizetésből nem lehet kijönni.”

くらしをする 【暮らしをする】 kurasi-o szuru 2021-04-28
◆ él 「いい暮（く）らしをする。」 „Jól él.”

くらしむき 【暮らし向き】 kurasimuki 2021-07-04
◆ életkörülmény 「暮（く）らし向（む）きがよい。」 „Jók az életkörülményei.”

くらしかた 【暮らし方】 kurasikata 2021-04-28
◆ életmód 「心地（ごこち）いい暮（く）らし方（かた）」 „kényelmes életmód”
◆ életstílus

くらす 【暮らす】 kuraszu 2023-09-08
◆ él 「２（に）年間（ねんかん）海外（かいがい）で暮（く）らしていた。」 „Két évig külföldön élt.”
◆ megél 「この給料（きゅうりょう）では（わ）暮（く）らせない。」 „Ebből a fizetésből nem lehet megélni.”
◆ tölti az idejét （過ごす） 「毎日（まいにち）のんびりと暮（く）らした。」 „Tegnap semmittevéssel töltöttem az időmet.”
◇ ねてくらす 【寝て暮らす】 netekuraszu henyélve él
◇ ほそぼそとくらす 【細々と暮らす】 hoszoboszotokuraszu tengeti életét 「田舎（いなか）の小（ちい）さい家（いえ）で細々（ほそぼそ）と暮（く）らしていた。」 „Vidéken egy kis házban tengette életét.”