【最近】

さいきん 【最近】 szaikin 2023-09-11
◆ közelmúltban 「最近（さいきん）この細菌（さいきん）が発見（はっけん）された。」 „A közelmúltban fedezték fel ezt a baktériumot.”
◆ legutóbb 「最近（さいきん）イタリアに行（い）った。」 „Legutóbb Olaszországban jártam.”
◆ manapság 「最近（さいきん）は（わ）質（しつ）のいい製品（せいひん）は（わ）見当（みあ）たらない。」 „Manapság nem találni jó minőségű árut.”
◆ mostanában 「最近（さいきん）体調（たいちょう）がいい。」 „Mostanában jó kondícióban vagyok.”
◆ napjainkban 「最近（さいきん）科学（かがく）の進歩（しんぽ）は（わ）目覚（めざ）ましい。」 „Napjainkban a tudomány rohamosan fejlődik.”
◆ nemrég 「最近（さいきん）海外旅行（かいがいりょこう）をした。」 „Nemrég voltam külföldön.”
◆ nemrégiben 「最近（さいきん）車（くるま）を買（か）った。」 „Nemrégiben vettem egy kocsit.”
◆ újabban 「最近（さいきん）眠（ねむ）りにつきにくい。」 „Újabban nehezen alszok el.”
◆ újonnan 「最近（さいきん）子供（こども）は（わ）自分（じぶん）でトイレが出来（でき）るようになった。」 „Újonnan már nem kell bilire ültetni a gyereket.”
◆ utóbbi időben 「最近（さいきん）自動車事故（じどうしゃじこ）が増（ふ）えてきた。」 „Az utóbbi időben megszaporodtak az autóbalesetek.”
◇ ついさいきん 【つい最近】 cuiszaikin közelmúltban 「つい最近（さいきん）だけで５（ご）件（けん）の事故（じこ）があった。」 „Csak a közelmúltban 5 baleset történt.”
◇ ついさいきん 【つい最近】 cuiszaikin nem is olyan régen 「つい最近（さいきん）の出来事（できごと）です。」 „Ez nem is olyan régen történt.”
◇ ついさいきん 【つい最近】 cuiszaikin csak mostanában 「つい最近（さいきん）引（ひ）っ越（こ）してきた。」 „Én csak mostanában költöztem ide.”

さいきんの 【最近の】 szaikin-no 2016-04-16
◆ legutóbbi 「最近（さいきん）の書（か）き込（こ）みを読（よ）んだ。」 „Elolvastam a legutóbbi hozzászólásokat.”