【本心】

ほんしん 【本心】 honsin 2022-07-25
◆ ész （正気） 「本心（ほんしん）に返（かえ）る。」 „Észre tér.”
◆ igazi szándék 「彼（かれ）の本心（ほんしん）が分（わ）からない。」 „Nem ismerem az igazi szándékát.”
◆ lelkiismeret 「本心（ほんしん）に従（したが）う。」 „A lelkiismeretére hallgat.”
◆ valódi önmaga 「本心（ほんしん）に立（た）ち返（かえ）る。」 „Visszatér valódi önmagához.”
◆ valódi szándék 「本心（ほんしん）を明（あ）かさなかった。」 „Nem árulta el a valódi szándékait.”
◇ ほんしんから 【本心から】 honsinkara őszintén 「本心（ほんしん）から話（はな）した。」 „Őszintén beszélt.”
◇ ほんしんにたちかえる 【本心に立ち返る】 honsin-nitacsikaeru észre tér 「非行少年（ひこうしょうねん）は（わ）本心（ほんしん）に立（た）ち返（かえ）った。」 „A megtévedt fiatalkorú észre tért.”

ほんしんから 【本心から】 honsinkara 2020-01-17
◆ őszintén 「本心（ほんしん）から話（はな）した。」 „Őszintén beszélt.”

ほんしんにたちかえる 【本心に立ち返る】 honsin-nitacsikaeru 2020-01-17
◆ észre tér 「非行少年（ひこうしょうねん）は（わ）本心（ほんしん）に立（た）ち返（かえ）った。」 „A megtévedt fiatalkorú észre tért.”