【条】

くだり 【条、件】 kudari 2015-07-24
◆ szövegrész

じょう 【条】 dzsó 2021-11-21
◆ cikkely
◆ csík （線） 「一条（いちじょう）の煙（けむり）」 „füstcsík”
◆ paragrafus （§） 「旅券（りょけん）法（ほう）第６（だいろく）条（じょう）第１（だいいち）項（こう）第１（だいいち）号（ごう）」 „útlevélről szóló törvény 6. § (1) bekezdés 1. pontja”
◆ sugár （線） 「一条（いちじょう）の光（ひかり）」 „fénysugár”
◆ törvénycikk （法律の）
◇ りゅうじょう 【柳条】 rjúdzsó fűzfaág

じょうけん 【条件】 dzsóken 2016-05-04
◆ feltétel 「彼（かれ）の条件（じょうけん）を満（み）たした。」 „Megfelelt a feltételeknek.”
◆ kikötés 「一（ひと）つの条件（じょうけん）があります。」 „Van egy kikötésem.”
◆ kondíció 「銀行（ぎんこう）は（わ）よい条件（じょうけん）を提示（ていじ）した。」 „A bankom jó kondíciókat ajánlott.”
◆ kritérium 「条件（じょうけん）に合（あ）うような応募者（おうぼしゃ）は（わ）なかった。」 „Nem volt olyan jelentkező, aki megfelelt a kritériumnak.”
◇ うんそうじょうけん 【運送条件】 unszódzsóken szállítási feltételek
◇ きぼうじょうけん 【希望条件】 kibódzsóken kívánt feltételek
◇ きょうかいじょうけん 【境界条件】 kjókaidzsóken peremfeltétel
◇ こうえきじょうけん 【交易条件】 kóekidzsóken cserearány
◇ さいていじょうけん 【最低条件】 szaiteidzsóken minimális feltétel
◇ さぎょうじょうけん 【作業条件】 szagjódzsóken munkakörülmény
◇ さぎょうじょうけん 【作業条件】 szagjódzsóken munkafeltétel
◇ じゅうぶんじょうけん 【十分条件】 dzsúbundzsóken elégséges feltétel
◇ じょうけんつきの 【条件付きの、条件つきの】 dzsókencukino feltételhez kötött
◇ じょうけんつきの 【条件付きの、条件つきの】 dzsókencukino feltételes 「条件付（じょうけんつ）きの承認（しょうにん）」 „feltételes beleegyezés”
◇ じょうけんをつける 【条件をつける、条件を付ける】 dzsóken-o cukeru kiköt 「雨（あめ）が降（ふ）らなければ行（い）くという条件（じょうけん）をつけた。」 „Kikötötte, hogy csak akkor jön, ha nem esik.”
◇ そくばくじょうけん 【束縛条件】 szokubakudzsóken kényszerfeltétel （物理学）
◇ ちりてきじょうけん 【地理的条件】 csiritekidzsóken földrajzi adottság
◇ ひっすじょうけん 【必須条件】 hiszszudzsóken elengedhetetlen feltétel
◇ ひっすじょうけん 【必須条件】 hiszszudzsóken nélkülözhetetlen feltétel
◇ ひっすじょうけん 【必須条件】 hiszszudzsóken létfeltétel
◇ ふびょうどうじょうけん 【不平等条件】 fubjódódzsóken egyenlőtlen feltételek
◇ ほりゅうじょうけん 【保留条件】 horjúdzsóken fenntartás 「この契約（けいやく）には（わ）次（つぎ）の保留条件（ほりゅうじょうけん）があります。」 „A következő fenntartásaim vannak a szerződéssel kapcsolatban.”
◇ むじょうけん 【無条件】 mudzsóken feltétel nélküli （無条件〜） 「無条件（むじょうけん）降伏（こうふく）」 „feltétel nélküli kapituláció”
◇ りっちじょうけん 【立地条件】 ricscsidzsóken helyi adottságok
◇ りようじょうけん 【利用条件】 rijódzsóken felhasználói feltétel 「未成年者（みせいねんしゃ）は（わ）利用条件（りようじょうけん）を満（み）たしていない。」 „A fiatalkorúak nem felelnek meg a felhasználói feltételeknek.”
◇ ろうどうじょうけん 【労働条件】 ródódzsóken munkafeltétel