【桁】

けた 【桁】 keta 2021-07-31
◆ jegy 「３（さん）桁（けた）の数字（すうじ）を言（い）ってください。」 „Mondj egy háromjegyű számot!”
◆ keresztgerenda
◆ nagyságrend 「算出（さんしゅつ）した数字（すうじ）は（わ）一桁（ひとけた）小（ちい）さかった。」 „A kiszámított szám egy nagyságrenddel kisebb volt.”
◆ párnafa
◆ számjegy 「左（ひだり）から二番目（にばんめ）の桁（けた）」 „balról a második számjegy”
◆ szelemen
◆ talpszelemen
◇ にけた 【二桁】 niketa két számjegy 「経済（けいざい）は（わ）二桁（にけた）の成長率（せいちょうりつ）で拡大（かくだい）した。」 „A gazdaság két számjegyű növekedést ért el.”
◇ ふたけた 【ふた桁、二桁】 futaketa két számjegy 「経済（けいざい）は（わ）ふた桁（けた）成長（せいちょう）を成（な）し遂（と）げた。」 „A gazdaság két számjegyű növekedést ért el.”
◇ ゆうこうけた 【有効桁】 júkóketa értékes számjegy
◇ ゆうこうけた 【有効桁】 júkóketa értékes jegy

けたはずれに 【桁外れに、けた外れに】 ketahazureni 2021-04-11
◆ elképesztően 「桁外（けたはず）れに高（たか）い値段（ねだん）。」 „Elképesztően magas ár.”
◆ rendkívül 「桁外（けたはず）れに大（おお）きいブラックホールが見（み）つかった。」 „Rendkívül nagy fekete lyukat találtak.”
◆ roppantul 「彼（かれ）は（わ）桁外（けたはず）れに強（つよ）い。」 „Roppant nagy ereje van.”

けたはずれの 【桁外れの、けた外れの】 ketahazureno 2023-04-14
◆ elképesztő （驚くほどの） 「桁外（けたはず）れの大金持（おおがねも）ちです。」 „Elképesztően gazdag.”
◆ elképesztő nagyságrendű 「桁外（けたはず）れの数字（すうじ）」 „elképesztő nagyságrendű szám”
◆ orbitális 「家（いえ）は（わ）桁外（けたはず）れの値段（ねだん）になっている。」 „Orbitális árat kérnek egy lakásért.”

けたすう 【桁数】 ketaszú 2017-03-01
◆ számjegyek száma
◇ ゆうこうけたすう 【有効桁数】 júkóketaszú értékes számjegyek száma （有効数字の桁数）

けたちがい 【桁違い】 ketacsigai 2023-03-25
◆ nagyságrendi különbség 「彼（かれ）と私（わたし）の賃金（ちんぎん）は（わ）桁違（けたちが）いです。」 „Nagyságrendi különbség van az ő- és az én fizetésem között.”