【極】

きょく 【極】 kjoku 2021-08-26
◆ csúcs 「資本主義（しほんしゅぎ）が発展（はってん）の極（きょく）に達（たっ）した。」 „A kapitalizmus fejlődése csúcsára ért.”
◆ pólus （電極、磁極など）
◆ sark
◆ sarok
◆ véglet 「不運（ふうん）の極（きょく）にある。」 „Végletekig balszerencsés.”
◆ végső határ 「絶望（ぜつぼう）の極（きょく）にある。」 „A kétségbeesés végső határán van.”
◇ いんきょく 【陰極】 inkjoku negatív pólus （負極）
◇ きょくざひょう 【極座標】 kjokuzahjó polárkoordináta
◇ じきょく 【磁極】 dzsikjoku mágneses sarok
◇ じきょく 【磁極】 dzsikjoku mágneses pólus
◇ せいきょく 【正極】 szeikjoku pozitív pólus
◇ なんきょく 【南極】 nankjoku Déli-sark
◇ はんたいのきょく 【反対の極】 hantainokjoku ellenpólus 「磁石（じしゃく）の反対（はんたい）の極（きょく）」 „mágnes ellenpólusa”
◇ ふきょく 【負極】 fukjoku negatív pólus
◇ ほっきょく 【北極】 hokkjoku Északi-sark
◇ ようきょく 【陽極】 jókjoku pozitív pólus （正極）

ごく 【極】 goku 2021-03-27
◆ egészen 「ごく幼（おさな）いころから才能（さいのう）を発揮（はっき）した。」 „Egészen kicsi korától megmutatkozott a tehetsége.”
◆ minden tekintetben 「彼（かれ）らは（わ）ごく普通（ふつう）の夫婦（ふうふ）です。」 „Ez a házaspár minden tekintetben közönséges.”
◆ nagyon 「この現象（げんしょう）は（わ）ごく希（まれ）に起（お）きる。」 „Ez a jelenség nagyon ritkán fordul elő.”
◆ rendkívül 「ごく親（した）しい友達（ともだち）」 „rendkívül közeli barát”

ごくごく 【極々】 gokugoku 2021-03-27
◆ teljesen 「極々（ごくごく）普通（ふつう）の家庭（かてい）」 „teljesen közönséges család”

きまった 【決まった、極った】 kimatta 2021-08-19
◆ állandó （固定した） 「台所（だいどころ）にミキサーの決（き）まった場所（ばしょ）がない。」 „A turmixgépnek nincs állandó helye a konyhában.”
◆ bevett 「決（き）まった習慣（しゅうかん）」 „bevett szokás”
◆ kitüntetett 「ネジを緩（ゆる）めるために決（き）まった方向（ほうこう）に回（まわ）せばよい。」 „A csavart a lazításhoz kitüntetett irányba kell forgatni.”
◆ kötött 「彼（かれ）は（わ）決（き）まった時間（じかん）働（はたら）いている。」 „Kötött munkaidőben dolgozik.”
◆ meghatározott 「毎日（まいにち）決（き）まった時間（じかん）に起（お）きる。」 „Minden nap meghatározott időben kelek.”