【概】

がいして 【概して】 gaisite 2023-09-20
◆ általában 「取扱（とりあつかい）説明書（せつめいしょ）は（わ）概（がい）して分（わ）かりやすく作（つく）られている。」 „A használati utasítást általában könnyen érthetően írják.”
◆ többnyire 「人間（にんげん）というものは（わ）概（がい）して欲張（よくば）りだ。」 „Az emberek többnyire kapzsiak.”

おおむね 【概ね】 ómune 2021-03-06
◆ általánosságban 「あなたの回答（かいとう）は（わ）概（おおむ）ね正（ただ）しいと思（おも）います。」 „Azt hiszem, a válaszod általánosságban igaz.”
◆ nagyjából （だいたい） 「概（おおむ）ね賛成（さんせい）です。」 „Nagyjából egyetértek.”

がいねんリズム 【概年リズム】 gainenrizumu 2022-10-25
◆ cirkuannuális ritmus

がいねしゅうき 【概年周期】 gainesúki 2022-10-25
◆ cirkuannuális ritmus
◆ éves ritmus

がいねん 【概念】 gainen 2021-02-13
◆ elképzelés 「物理学（ぶつりがく）の進歩（しんぽ）によって時間（じかん）の概念（がいねん）は（わ）変（か）わってきた。」 „A fizika fejlődése megváltoztatta az időről alkotott elképzelésünket.”
◆ fogalom 「抽象的（ちゅうしょうてき）な概念（がいねん）」 „elvont fogalom”
◆ koncepció
◇ きせいがいねん 【既成概念】 kiszeigainen sztereotípia
◇ きほんがいねん 【基本概念】 kihongainen alapkoncepció
◇ しゅがいねん 【種概念】 sugainen fajfogalom
◇ ちゅうしょうがいねん 【抽象概念】 csúsógainen elvont fogalom

がいねんてきな 【概念的な】 gainentekina 2021-07-01
◆ elképzelt 「魂（たましい）は（わ）概念的（がいねんてき）な存在（そんざい）です。」 „A lélek elképzelt dolog.”
◆ elvi 「概念的（がいねんてき）な問題（もんだい）」 „elvi probléma”
◆ jelképes
◆ koncepcionális

がいねんてきに 【概念的に】 gainentekini 2015-02-10
◆ jelképesen