【標】

しるべ 【導、標】 sirube 2019-05-29
◆ útikalauz
◇ みちしるべ 【道しるべ、道標、道導】 micsisirube útirányjelző tábla

しるす 【印す、標す、記す】 siruszu 2016-05-01
◆ jelet hagy
◆ jelöl 「正解（せいかい）を◯（まる）をつけて印（しるし）した。」 „A helyes választ karikával jelölte.”
◆ megjelöl 「赤（あか）く記（しる）した部分（ぶぶん）は（わ）重要（じゅうよう）です。」 „A pirossal megjelölt rész fontos.”
◇ あしあとをしるす 【足跡を印す】 asiato-o siruszu maradandó nyomot hagy 「歴史（れきし）に足跡（あしあと）を印（しる）す。」 „Maradandó nyomot hagy a történelemben.”
◇ かきしるす 【書き記す、書記す】 kakisiruszu feltüntet 「契約書（けいやくしょ）に日付（ひづけ）を書（か）き記（しる）した。」 „A szerződésen feltüntettem a dátumot.”
◇ かきしるす 【書き記す、書記す】 kakisiruszu feljegyez 「彼（かれ）の人生（じんせい）は（わ）本（ほん）に書（か）き記（しる）されている。」 „Az élettörténetét feljegyezték egy könyvben.”
◇ かきしるす 【書き記す、書記す】 kakisiruszu felír 「紙（かみ）にレシピを書（か）き記（しる）した。」 „Felírtam a receptet egy lapra.”
◇ だいいっぽをしるす 【第一歩を記す】 daiippo-o siruszu megteszi az első lépést 「世界（せかい）進出（しんしゅつ）へ（え）の第一歩（だいいっぽ）を記（しる）した。」 „Megtette az első lépést a világ meghódításához.”

ひょうほん 【標本】 hjóhon 2021-01-30
◆ darab 「陳列（ちんれつ）用（よう）の標本（ひょうほん）」 „kiállítási darab”
◆ minta 「岩石標本（がんせきひょうほん）」 „kőzetminta”
◆ mintapéldány 「カエルのアルコール漬（づ）け標本（ひょうほん）」 „béka spirituszos mintapéldánya”
◆ példány 「鳥（とり）の剥製標本（はくせいひょうほん）」 „madár kitömött példánya”
◆ preparátum 「昆虫（こんちゅう）の標本（ひょうほん）」 „rovarpreparátum”
◇ かくりつひょうほん 【確率標本】 kakuricuhjóhon véletlen minta
◇ きじゅんひょうほん 【基準標本】 kidzsunhjóhon típuspéldány （分類学の）
◇ きじゅんひょうほん 【基準標本】 kidzsunhjóhon referencia mintapéldány （分類学の）
◇ だいひょうひょうほん 【代表標本】 daihjóhjóhon reprezentatív minta 「代表標本（だいひょうひょうほん）による全国（ぜんこく）調査（ちょうさ）」 „reprezentatív minta alapján készült országos felmérés”
◇ むさくいひょうほん 【無作為標本】 muszakuihjóhon véletlenszerű minta

ひょうほんぶんぷ 【標本分布】 hjóhonbunpu 2020-12-30
◆ mintaeloszlás