【横断】

おうだん 【横断】 ódan 2022-09-17
◆ átszelés
◆ átutazás
◆ keresztülvágás
◆ széltében átszelés
◇ たいへいようおうだん 【太平洋横断】 taiheijóódan Csendes-óceán átszelése

おうだんする 【横断する】 ódanszuru 2020-08-18
◆ átmegy 「道（みち）を横断（おうだん）した。」 „Átment az úton.”
◆ átszel 「小（ちい）さなボートで海（うみ）を横断（おうだん）した。」 „Egy kis csónakkal átszelte a tengert.”
◆ átutazik 「彼（かれ）は（わ）ハンガリーを横断（おうだん）した。」 „Átutazott Magyarországon.”
◆ átvonul 「嵐（あらし）は（わ）町（まち）を横断（おうだん）した。」 „A zivatar átvonult a város fölött.”
◆ keresztülmetsz 「これは（わ）地球（ちきゅう）を赤道（せきどう）面（めん）で横断（おうだん）した図（ず）です。」 „A Földet az Egyenlítő síkjában keresztülmetszve kaptuk ezt a rajzot.”
◆ keresztülszel 「太平洋（たいへいよう）を横断（おうだん）した。」 „Keresztülszeltem a Csendes-óceánt.”
◆ keresztülvág 「道路（どうろ）を横断（おうだん）した。」 „Keresztülvágtam az úton.”

おうだんこんなん 【横断困難】 ódankon-nan 2018-11-21
◆ nehéz átkelés 「マラソンの時間（じかん）には（わ）この道路（どうろ）は（わ）横断困難（おうだんこんなん）になります。」 „A maraton idején ezen az úton nehéz lesz átkelni.”

おうだんまく 【横断幕】 ódanmaku 2023-11-03
◆ molinó
◆ transzparens

おうだんほどう 【横断歩道】 ódanhodó 2007-03-23
◆ gyalogátkelőhely
◆ zebra
◇ ちかおうだんほどう 【地下横断歩道】 csikaódanhodó aluljáró

おうだんてきデータ 【横断的データ】 ódantekidéta 2023-11-02
◆ keresztmetszeti adat