【殊】

こと 【殊】 koto 2021-11-09
◆ különösen 「こと料理（りょうり）になると妻（つま）は（わ）真剣（しんけん）になりすぎる。」 „A feleségem az ételeket különösen komolyan veszi.”
◇ ことに 【殊に】 kotoni különösen 「ジャズを殊（こと）に好（この）む。」 „A dzsesszt különösen kedvelem.”
◇ ことに 【殊に】 kotoni különösképpen 「今日（きょう）は殊（こと）に冴（さ）えている。」 „Ma különösképpen éles az elmém.”

ことに 【殊に】 kotoni 2021-11-09
◆ különösen 「ジャズを殊（こと）に好（この）む。」 „A dzsesszt különösen kedvelem.”
◆ különösképpen 「今日（きょう）は殊（こと）に冴（さ）えている。」 „Ma különösképpen éles az elmém.”

ことのほか 【殊の外、殊の他】 kotonohoka 2021-11-09
◆ különösen 「今年（ことし）の夏（なつ）は（わ）殊（こと）のほか暑（あつ）い。」 „Az idei nyár különösen forró.”
◆ nem gondol （案外） 「調理（ちょうり）に殊（こと）のほか時間（じかん）がかかった。」 „Nem gondoltam, hogy ilyen sokáig tart majd a főzés.”

しゅしょうな 【殊勝な】 susóna 2022-01-09
◆ ájtatos 「殊勝（しゅしょう）な顔（かお）で相手（あいて）の話（はなし）を聞（き）く。」 „Ájtatos arccal hallgatja, amit mondanak.”
◆ dicséretes 「心（こころ）を入（い）れ換（か）えようとする殊勝（しゅしょう）な気持（きも）ち」 „megjavulni akaró, dicséretes érzés”
◆ elismerésre méltó 「殊勝（しゅしょう）な心（こころ）がけ」 „elismerésre méltó igyekezet”

しゅくん 【殊勲】 sukun 2021-05-07
◆ kiemelkedő szolgálat 「戦争（せんそう）で殊勲（しゅくん）を立（た）てた。」 „A háborúban kiemelkedő szolgálatot teljesített.”
◇ さいこうしゅくんせんしゅ 【最高殊勲選手】 szaikósukunszensu kiemelkedő sportteljesítmény nyújtó játékos

しゅくんだ 【殊勲打】 sukunda 2021-05-07
◆ pontszerző ütés

しゅくんしょう 【殊勲賞】 sukunsó 2021-05-07
◆ kiemelkedő teljesítmény díja

ことさらに 【殊更に】 kotoszarani 2021-11-09
◆ készakarva （故意に） 「赤信号（あかしんごう）を殊更（ことさら）に無視（むし）した。」 „Készakarva ment át a piroson.”
◆ különösebben （とりたてて） 「彼（かれ）は（わ）殊更（ことさら）に驚（おどろ）いた様子（ようす）では（わ）なかった。」 „Nem volt különösebben meglepődve.”
◆ különösen （とりたてて） 「今日（きょう）は殊更（ことさら）に嬉（うれ）しい。」 „Ma különösen boldog vagyok.”
◆ szándékosan （故意に） 「説明（せつめい）を殊更（ことさら）に避（さ）けた訳（わけ）ではない。」 „Nem szándékosan hagytam ki a magyarázatot.”