【殻】

から 【殻】 kara 2020-12-11
◆ héj 「くるみの殻（から）」 „dió héja”
◆ hüvely 「豆（まめ）の殻（から）」 „bab hüvelye”
◆ kitinpáncél （エビなどの） 「昆虫（こんちゅう）の殻（から）」 „bogár kitinpáncélja”
◆ páncél （エビなどの） 「エビの殻（から）」 „garnélarák páncélja”
◇ かきのから 【カキの殻、牡蠣の殻、牡蛎の殻】 kakinokara osztrigahéj
◇ かたつるみのから 【カタツムリの殻、蝸牛の殻】 katacuruminokara csigaház
◇ からをやぶる 【殻を破る】 kara-o jaburu kitör 「日常（にちじょう）の殻（から）を破（やぶ）った。」 „Kitörtem a hétköznapokból.”
◇ じぶんのからにとじこもる 【自分の殻に閉じこもる、自分の殻に閉じ籠る】 dzsibun-nokaranitodzsikomoru magába zárkózik
◇ すいがら 【吸い殻、吸殻、吸がら、吸殼】 szuigara csikk 「灰皿（はいざら）は（わ）吸（す）い殻（がら）でいっぱいだった。」 „A hamutartó tele volt csikkel.”
◇ たまごのから 【卵の殻】 tamagonokara tojáshéj
◇ とりがら 【鳥がら、鶏がら、鳥殻、鶏殻】 torigara csirkecsont 「鶏（とり）がらスープ」 „csirkecsont leves”
◇ ぬけがら 【抜け殻】 nukegara levedlett bőr （皮） 「蛇（へび）の抜（ぬ）け殻（がら）」 „levedlett kígyóbőr”
◇ べんとうのから 【弁当の殻】 bentónokara üressé vált uzsonnás doboz
◇ もぬけのから 【もぬけの殻、蛻の殻、蛻けの殻、藻抜けの殻】 monukenokara levedlett kitinpáncél （虫の）
◇ もぬけのから 【もぬけの殻、蛻の殻、蛻けの殻、藻抜けの殻】 monukenokara hűlt hely （空になっているところ） 「泥棒（どろぼう）の隠（かく）れ家（が）は（わ）もぬけの殻（から）だった。」 „A búvóhelyén már csak a rablók hűlt helyét találták.”

からをやぶる 【殻を破る】 kara-o jaburu 2020-12-11
◆ kitör 「日常（にちじょう）の殻（から）を破（やぶ）った。」 „Kitörtem a hétköznapokból.”

かくと 【殻斗】 kakuto 2017-02-01
◆ kupacs

からざお 【殻竿、唐棹、連枷】 karazao 2007-03-23
◆ cséphadaró

からざおでだっこくする 【殻竿で脱穀する】 karazaodedakkokuszuru 2018-11-10
◆ csépel 「小麦（こむぎ）を殻竿（からざお）で脱穀（だっこく）した。」 „Búzát csépelt.”

からざおをうつ 【殻竿を打つ、唐棹を打つ、連枷を打つ】 karazao-o ucu 2022-07-14
◆ csépel