【毀】

こぼす 【毀す】 koboszu 2016-04-24
◆ csorbít
◆ kicsorbít 「石（いし）は（わ）おのの刃（は）を毀（こぼ）した。」 „A kő kicsorbította a fejszét.”

こわれかけの 【壊れかけの、毀れかけの、壊れ掛けの、毀れ掛けの】 kovarekakeno 2020-07-30
◆ rozoga 「壊（こわ）れかけの自転車（じてんしゃ）で行（い）った。」 „Rozoga biciklivel mentem.”

こぼれる 【毀れる】 koboreru 2020-08-16
◆ csorba lesz 「刀（かたな）の刃（は）がこぼれている。」 „Csorba lett a kard.”
◆ csorbul
◆ kicsorbul 「ナイフの刃（は）が毀（こぼ）れている。」 „Kicsorbult a kés.”

こぼれきず 【毀れ傷】 koborekizu 2012-03-11
◆ csorbulás

きしょうする 【毀傷する】 kisószuru 2015-06-26
◆ megcsonkít

きそん 【毀損、棄損、き損】 kiszon 2020-11-23
◆ csorbítás
◆ rongálás
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru csorbít 「記事（きじ）は（わ）彼（かれ）の名誉（めいよ）を毀損（きそん）した。」 „A cikk csorbította a hírnevét.”
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru sért （名誉を） 「名誉（めいよ）を毀損（きそん）した。」 „Sértette a becsületét.”
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru megcsappant 「株価（かぶか）の変動（へんどう）は（わ）投資（とうし）元本（がんぽん）を毀損（きそん）する場合（ばあい）があります。」 „A részvényárak ingadozása megcsappanthatja befektetett összeget.”
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru rombol 「噂（うわさ）は（わ）会社（かいしゃ）の信用（しんよう）を毀損（きそん）した。」 „A pletyka rombolta a cég hírnevét.”
◇ きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru megrongál 「賃貸（ちんたい）の部屋（へや）を毀損（きそん）してしまった。」 „Véletlenül megrongáltam a bérelt lakásomat.”
◇ めいよきそん 【名誉毀損、名誉棄損、名誉き損】 meijokiszon becsületsértés 「名誉毀損（めいよきそん）で隣人（りんじん）を訴（うった）えた。」 „Becsületsértés miatt beperelte a szomszédját.”

きそんする 【毀損する、棄損する、き損する】 kiszonszuru 2023-04-09
◆ csorbít 「記事（きじ）は（わ）彼（かれ）の名誉（めいよ）を毀損（きそん）した。」 „A cikk csorbította a hírnevét.”
◆ megcsappant 「株価（かぶか）の変動（へんどう）は（わ）投資（とうし）元本（がんぽん）を毀損（きそん）する場合（ばあい）があります。」 „A részvényárak ingadozása megcsappanthatja befektetett összeget.”
◆ megrongál 「賃貸（ちんたい）の部屋（へや）を毀損（きそん）してしまった。」 „Véletlenül megrongáltam a bérelt lakásomat.”
◆ rombol 「噂（うわさ）は（わ）会社（かいしゃ）の信用（しんよう）を毀損（きそん）した。」 „A pletyka rombolta a cég hírnevét.”
◆ sért （名誉を） 「名誉（めいよ）を毀損（きそん）した。」 „Sértette a becsületét.”