【水面】

すいめん 【水面】 szuimen 2015-07-25
◆ vízfelszín
◆ vízfelület
◆ víztükör （鏡のような）

すいめんにうかぶ 【水面に浮かぶ】 szuimen-niukabu 2019-12-22
◆ úszik a vízen 「木（き）の枝（えだ）が水面（すいめん）に浮（う）かんでいた。」 „Egy faág úszott a vízen.”

すいめんかの 【水面下の】 szuimenkano 2023-10-13
◆ felszín alatti 「水面下（すいめんか）の戦（たたか）い」 „felszín alatti harcok”
◆ háttérben zajló （背景にある） 「水面下（すいめんか）の交渉（こうしょう）」 „háttérben zajló tárgyalások”
◆ láthatatlan （目に見えない） 「これは（わ）水面下（すいめんか）の努力（どりょく）の結果（けっか）だ。」 „Ez láthatatlan erőfeszítés eredménye.”
◆ rejtett （隠れた） 「水面下（すいめんか）の環境問題（かんきょうもんだい）が浮（う）き彫（ぼ）りになった。」 „A rejtett környezeti probléma felszínre került.”