【求】

もとめ 【求め】 motome 2019-05-25
◆ kérés
◆ keresés

もとめる 【求める】 motomeru 2023-03-21
◆ akar 「平和（へいわ）を求（もと）めている。」 „Békét akar.”
◆ elkér 「警察（けいさつ）は（わ）身分証明書（みぶんしょうめいしょ）を求（もと）めた。」 „A rendőr elkérte az igazolványomat.”
◆ elvár 「自分（じぶん）が出来（でき）ないくせに他人（たにん）に求（もと）める。」 „Ő maga nem képes rá, de mástól elvárja.”
◆ fordul 「先生（せんせい）に助（たす）けを求（もと）めた。」 „A tanárához fordult segítségért.”
◆ hajszol 「快楽（かいらく）を求（もと）める。」 „Hajszolja az élvezeteket.”
◆ igényel 「この仕事（しごと）には（わ）技能（ぎのう）が求（もと）められている。」 „Ez a munka szaktudást igényel.”
◆ kér 「通行人（つうこうにん）に助（たす）けを求（もと）めた。」 „Segítséget kért a járókelőktől.”
◆ keres 「会社（かいしゃ）は（わ）いい人材（じんざい）を求（もと）めている。」 „A cég jó alkalmazottakat keres.”
◆ kiszámít 「斜辺（しゃへん）の長（なが）さを求（もと）めなさい。」 „Számítsd ki a derékszögű háromszög átfogójának hosszát!”
◆ sóvárog 「優（やさ）しさを求（もと）めた。」 „Sóvárogtam a gyengédség után.”
◆ sürget （早く） 「早急（そうきゅう）な対策（たいさく）を求（もと）めた。」 „Gyors intézkedést sürgetett.”
◆ törekszik 「権力（けんりょく）を求（もと）める。」 „Hatalomra törekszik.”
◇ あくしゅをもとめる 【握手を求める】 akusu-o motomeru kezet nyújt 「男性（だんせい）が女性（じょせい）に握手（あくしゅ）を求（もと）めるのは（わ）無礼（ぶれい）とされている。」 „Illetlenség, ha egy férfi nyújt kezet először egy nőnek.”
◇ さがしもとめる 【探し求める、捜し求める】 szagasimotomeru keres 「適切（てきせつ）な表現（ひょうげん）を探（さが）し求（もと）めた。」 „A megfelelő kifejezést kerestem.”
◇ にげばをもとめる 【逃げ場を求める】 nigeba-o motomeru egérutat keres 「泥棒（どろぼう）は（わ）逃（に）げ場（ば）を求（もと）めた。」 „A rabló egérutat keresett.”
◇ みちをもとめる 【道を求める】 micsi-o motomeru keresi az igazságot

きゅうじん 【求人】 kjúdzsin 2023-08-27
◆ ajánlat
◆ állásajánlat 「この求人（きゅうじん）は（わ）もう締（し）め切（き）りました。」 „Az állásajánlatunk már nem él.”
◆ felvétel 「弊社（へいしゃ）では（わ）現在（げんざい）求人（きゅうじん）は（わ）ありません。」 „A vállalatunknál jelenleg nincs felvétel.”
◆ pályázat 「社長（しゃちょう）の職（しょく）に求人（きゅうじん）があった。」 „Az igazgatói állásra pályázatot hirdettek.”