【沿】

ぞい 【沿い】 zoi 2021-10-08
◆ mente
◆ mentén （-そい、-ぞい） 「川沿（かわぞ）いに木（き）を植（う）えた。」 „A folyó mentén fákat ültettek.”
◇ かわぞいに 【川沿いに】 kavazoini folyó mentén 「川沿（かわぞ）いに道路（どうろ）が走（はし）っていた。」 „A folyó mentén út haladt.”
◇ かわぞいの 【川沿いの】 kavazoino folyó menti 「川沿（かわぞ）いの町（まち）」 „folyó menti város”
◇ こっきょうぞいの 【国境沿いの】 kokkjózoino határ menti 「国境沿（こっきょうぞ）いの町（まち）」 „határ menti város”
◇ せんろぞい 【線路沿い】 szenrozoi sínek mentén 「線路沿（せんろぞ）いを歩（ある）いていた。」 „A sínek mentén sétáltam.”
◇ ぞいの 【沿いの】 zoino mentén húzódó 「国境沿（こっきょうぞ）いの壁（かべ）」 „határ mentén húzódó fal”
◇ どうろぞいに 【道路沿いに】 dórozoini út mentén 「道路沿（どうろぞ）いに並木（なみき）が立（た）っていた。」 „Az út mentén fasor volt.”

ぞいの 【沿いの】 zoino 2023-10-15
◆ mentén húzódó 「国境沿（こっきょうぞ）いの壁（かべ）」 „határ mentén húzódó fal”
◆ menti 「川沿（かわぞ）いの町（まち）に住（す）んでいる。」 „Patak menti városban lakom.”

そう 【沿う】 szou 2023-03-23
◆ igazodik （従う） 「国（くに）のエネルギー政策（せいさく）に沿（そ）って発電所（はつでんしょ）を建設（けんせつ）した。」 „A kormány energiapolitikájához igazodva építettek erőműveket.”
◆ követ （従う） 「例（れい）に沿（そ）って問題（もんだい）を解（と）いてください。」 „A példát követve oldja meg a feladatot!”
◆ mentén van 「道（みち）は（わ）川（かわ）に沿（そ）って走（はし）っていた。」 „Az út az folyó mentén húzódott.”
◆ sorjában csinál （順を追って） 「質問（しつもん）に沿（そ）って回答（かいとう）します。」 „Sorjában választ adok a kérdéseikre!”

そって 【沿って】 szotte 2016-04-28
◆ mentén （に沿って） 「線路（せんろ）に沿（そ）って進（すす）んだ。」 „A sínek mentén haladt.”

えんがん 【沿岸】 engan 2023-10-27
◆ part
◆ partvidék 「沿岸（えんがん）では（わ）強（つよ）い波（なみ）に注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）です。」 „A partvidéken vigyázni kell az erős hullámzásra.”

えんがんちほう 【沿岸地方】 engancsihó 2021-08-31
◆ partvidék

えんがんたい 【沿岸帯】 engantai 2023-04-13
◆ parthoz közeli zóna
◇ あえんがんたいの 【亜沿岸帯の】 aengantaino szublitorális