【泥】

どろ 【泥】 doro 2016-05-05
◆ iszap 「足（あし）を泥（どろ）に踏（ふ）み入（い）れた。」 „A lábamat beledugtam az iszapba.”
◆ latyak 「靴（くつ）は（わ）泥（どろ）から抜（ぬ）けなくなった。」 „A cipőm beleragadt a latyakba.”
◆ sár 「靴（くつ）に泥（どろ）がついている。」 „Sáros a cipőm.”
◇ かおにどろをぬる 【顔に泥を塗る】 kaonidoro-o nuru szégyent hoz rá 「盗（ぬす）みを働（はたら）いて父（ちち）の顔（かお）に泥（どろ）を塗（ぬ）った。」 „Szégyent hoztam az apámra a lopásommal.”
◇ どろをかぶる 【泥を被る】 doro-o kaburu felelősséget magára vállal 「部長（ぶちょう）の泥（どろ）をかぶった。」 „Magamra vállaltam az osztályvezető hibáját.”
◇ どろをはく 【泥を吐く】 doro-o haku vall （白状する） 「容疑者（ようぎしゃ）は（わ）泥（どろ）を吐（は）いた。」 „A vádlott vallott.”

どろがついた 【泥がついた】 dorogacuita 2015-06-07
◆ sáros

どろにまみれて 【泥に塗れて】 doronimamirete 2020-11-25
◆ sárosan 「泥（どろ）に塗（まみ）れて穴（あな）を掘（ほ）っていた。」 „Sárosan ásta a gödröt.”

どろの 【泥の】 dorono 2012-11-04
◆ iszapos

どろパック 【泥パック】 doropakku 2020-09-17
◆ iszappakolás

どろマッサージ 【泥マッサージ】 doromaszszádzsi 2008-06-05
◆ iszappakolás

なずむ 【泥む、滞む】 nazumu 2022-01-17
◆ mozdulatlanságba dermed （滞る） 「夕暮（ゆうぐ）れに泥（なず）む空（そら）」 „alkonypír mozdulatlanságába dermedt égbolt”
◆ ragaszkodik （拘泥する） 「旧（きゅう）習（しゅう）に泥（なず）む。」 „Ragaszkodik a régi szokásokhoz.”

どろよけ 【泥よけ】 dorojoke 2015-06-08
◆ sárhányó （フェンダー）
◆ sárvédő （フェンダー）

どろれんが 【泥煉瓦、泥レンガ】 dororenga 2019-03-12
◆ vályog （日干し煉瓦）