【淘】

とうた 【淘汰】 tóta 2022-10-29
◆ kikopás
◆ kirostálás
◆ kiszelektálás
◆ kiválasztódás
◆ kiválogatódás
◆ megritkítás
◆ megválogatás
◆ szelekció
◇ かんきょうとうた 【環境淘汰】 kankjótóta környezeti kiválogatódás
◇ かんきょうとうた 【環境淘汰】 kankjótóta környezeti szelekció
◇ しぜんとうた 【自然淘汰】 sizentóta természetes kiválasztódás 「自然淘汰（しぜんとうた）で強（つよ）いものが生（い）き残（のこ）る。」 „A természetes kiválasztódással az erősek maradnak életben.”
◇ しぜんとうた 【自然淘汰】 sizentóta természetes szelekció
◇ しぜんとうた 【自然淘汰】 sizentóta természetes kiválogatódás
◇ じんいてきとうた 【人為的淘汰】 dzsin-itekitóta mesterséges kiválasztás
◇ じんいとうた 【人為淘汰】 dzsin-itóta mesterséges kiválogatás （人為選択）
◇ せいとうた 【性淘汰】 szeitóta ivari kiválogatódás
◇ せいとうた 【性淘汰】 szeitóta szexuális szelekció

とうたされる 【淘汰される】 tótaszareru 2022-07-17
◆ kihullik （なくなる） 「生（い）きる力（ちから）のない会社（かいしゃ）は（わ）淘汰（とうた）される。」 „Az életképtelen vállalatok kihullanak.”
◆ kikopik 「言語（げんご）から不要（ふよう）な単語（たんご）が淘汰（とうた）されてしまった。」 „A nyelvből kikoptak a felesleges szavak.”

とうたする 【淘汰する】 tótaszuru 2022-07-17
◆ megnyirbál 「営業部（えいぎょうぶ）の過剰（かじょう）人員（じんいん）を淘汰（とうた）した。」 „Megnyirbálták az értékesítési osztály létszámát.”
◆ megritkít 「猟師（りょうし）は（わ）野生動物（やせいどうぶつ）の個体（こたい）を淘汰（とうた）した。」 „A vadászok megritkították a vadállományt.”
◆ ritkít 「電子決済（でんしけっさい）は（わ）伝統的（でんとうてき）な決済（けっさい）方法（ほうほう）を淘汰（とうた）した。」 „Az elektronikus fizetés a hagyományos fizetéseket ritkította.”
◇ とうたされる 【淘汰される】 tótaszareru kihullik （なくなる） 「生（い）きる力（ちから）のない会社（かいしゃ）は（わ）淘汰（とうた）される。」 „Az életképtelen vállalatok kihullanak.”
◇ とうたされる 【淘汰される】 tótaszareru kikopik 「言語（げんご）から不要（ふよう）な単語（たんご）が淘汰（とうた）されてしまった。」 „A nyelvből kikoptak a felesleges szavak.”