【深】

ふかぶかと 【深々と】 fukabukato 2019-09-14
◆ mélyen 「深々（ふかぶか）と頭（あたま）を下（さ）げた。」 „Mélyen meghajoltam.”

ふかぶかとこしかける 【深々と腰掛ける】 fukabukatokosikakeru 2023-09-02
◆ belesüpped 「アームチェアに深々（ふかぶか）と腰掛（こしか）けた。」 „Belesüppedtem a fotelbe.”

ふかい 【深い】 fukai 2021-06-07
❶ mély 「この池（いけ）は（わ）どんなに深（ふか）いの？」 „Milyen mély ez a tó?”
◆ beható （徹底的な） 「深（ふか）い知識（ちしき）を持（も）っている。」 „Beható ismeretekkel rendelkezik.”
◆ előrehaladt 「深（ふか）い秋（あき）」 „előrehaladt ősz”
◆ közeli （関係が濃い） 「深（ふか）い関係（かんけい）」 „közeli kapcsolat”
◆ mélyenszántó （深遠な） 「深（ふか）い考（かんが）え」 „mélyenszántó gondolat”
◆ sötét （色が濃い） 「深（ふか）い緑（みどり）」 „sötétzöld”
◆ sűrű （密度が濃い） 「深（ふか）い森（もり）」 „sűrű erdő”
◇ おくがふかい 【奥が深い】 okugafukai kiismerhetetlen 「女性（じょせい）の精神（せいしん）は（わ）奥（おく）が深（ふか）い。」 „A női lélek kiismerhetetlen.”
◇ じょうがふかい 【情が深い】 dzsógafukai érzelmes
◇ ねのふかい 【根の深い】 nenofukai mélyen gyökerező 「根（ね）の深（ふか）い憎（にく）しみ」 „mélyen gyökerező ellenszenv”

ふかいかなしみ 【深い悲しみ】 fukaikanasimi 2013-11-10
◆ búbánat

ふかいすいしん 【深い水深】 fukaiszuisin 2021-11-12
◆ mély víz

ふかく 【深く】 fukaku 2021-06-07
◆ mélyen 「それは（わ）深（ふか）く考（かんが）えない方（ほう）がいい。」 „Ebbe nem szabad mélyen belegondolni.”
◆ őszintén （本当に） 「深（ふか）くお詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます。」 „Őszintén bocsánatot kérek!”

ふける 【更ける、深ける】 fukeru 2020-03-21
◆ későre jár （夜が） 「夜（よる）も更（ふ）けてきたので寝（ね）ます。」 „Későre jár, aludni megyek.”
◆ mélyen benne jár （季節が） 「秋（あき）が次第（しだい）に更（ふ）ける。」 „Egyre mélyebben járunk az őszben.”
◇ よがふける 【夜が更ける】 jogafukeru későre jár 「夜（よ）が更（ふ）けていった。」 „Későre járt.”