【滑】

すべすべする 【滑々する】 szubeszubeszuru 2016-03-27
◆ sima 「妻（つま）の肌（はだ）は（わ）すべすべしている。」 „A feleségem bőre sima.”

すべすべな 【滑々な】 szubeszubena 2020-10-30
◆ bársonyos 「すべすべな肌（はだ）」 „bársonyos bőr”
◆ tükörsima （鏡のように） 「コンクリート壁（かべ）は（わ）すべすべだった。」 „A betonfal tükörsima volt.”

すべってころぶ 【滑って転ぶ】 szubettekorobu 2016-03-09
◆ elcsúszik 「バナナの皮（かわ）で滑（すべ）って転（ころ）んだ。」 „Elcsúsztam egy banánhéjon.”

すべらかな 【滑らかな】 szuberakana 2020-07-11
◆ selymes （絹のような） 「この布（ぬの）は（わ）絹（きぬ）のような滑（すべ）らかな手触（てざわ）りだ。」 „Ez az anyag selymes tapintású.”

なめらかな 【滑らかな】 namerakana 2020-07-11
◆ egyenletes 「窓（まど）ガラスの表面（ひょうめん）は（わ）滑（なめ）らかです。」 „Az ablaküvegnek egyenletes felülete van.”
◆ gördülékeny
◆ sima 「彼女（かのじょ）の肌（はだ）は（わ）滑（なめ）らかだ。」 „Sima a bőre.”

なめらかに 【滑らかに】 namerakani 2020-07-11
◆ egyenletesen 「船（ふね）は（わ）滑（なめ）らかに進（すす）んだ。」 „A hajó egyenletesen haladt.”
◆ folyékonyan 「彼（かれ）は（わ）三ヶ国（さんかこくご）語（ご）も滑（なめ）らかに喋（しゃべ）る。」 „Három nyelven is beszél folyékonyan.”
◆ gördülékenyen （円滑に） 「滑（なめ）らかに演説（えんぜつ）をした。」 „Gördülékenyen szónokolt.”

すべらす 【滑らす】 szuberaszu 2020-10-30
◆ csúsztat （すべらせる） 「紙飛行機（かみひこうき）をすべらせて投（な）げた。」 „Csúsztatva dobtam el a papírrepülőt.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”

すべらせる 【滑らせる】 szuberaszeru 2020-10-30
◆ csúsztat 「紙飛行機（かみひこうき）をすべらせて投（な）げた。」 „Csúsztatva dobtam el a papírrepülőt.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru eljár a szája 「口（くち）をすべらせて秘密（ひみつ）をばらしてしまった。」 „Eljárt a szám, kikotyogtam a titkot.”
◇ くちをすべらせる 【口をすべらせる、口を滑らせる】 kucsi-o szuberaszeru kicsúszik a száján 「太（ふと）っていると口（くち）をすべらせて言（い）った。」 „Kicsúszott a számon, hogy kövér.”