【漕】

こいでくだる 【漕いで下る】 koidekudaru 2016-06-19
◆ leevez 「ボートを漕（こ）いで川（かわ）を下（くだ）った。」 „Leeveztem a folyón.”

こいでわたる 【漕いで渡る】 koidevataru 2016-06-19
◆ átevez 「ボートを漕（こ）いで湖（みずうみ）を渡（わた）った。」 „Áteveztem a tavon.”

こいでのぼる 【漕いで登る】 koidenoboru 2016-06-19
◆ felevez 「ボートを漕（こ）いで川（かわ）を登（のぼ）った。」 „Feleveztem a folyón.”

こぎだす 【漕ぎ出す、漕ぎだす】 kogidaszu 2021-10-21
◆ evezni kezd （漕ぎ始める）
◆ kievez 「海（うみ）に漕（こ）ぎ出（だ）す。」 „Kievez a tengerre.”
◇ みちのたいかいにこぎだす 【未知の大海に漕ぎ出す】 micsinotaikainikogidaszu ismeretlen vizekre evez

こぎて 【漕ぎ手】 kogite 2021-08-25
◆ evezős 「ボートの漕（こ）ぎ手（て）」 „csónak evezőse”

こぎつける 【こぎ着ける、漕ぎ着ける】 kogicukeru 2016-06-19
◆ elérkezik （たどり着く） 「なんとか完成（かんせい）にこぎつけた。」 „Nagy nehezen elérkeztünk a befejezéshez.”
◆ elevez （ボートで） 「次（つぎ）の船着（ふなつ）き場（ば）までボートをこぎ着（つ）けた。」 „Eleveztem a következő kikötőig.”
◆ elevickél （やっと到着する） 「結婚（けっこん）に漕（こ）ぎ着（つ）けた。」 „Elevickéltem a házasságig.”
◆ odaevez （ボートで） 「ボートを畔（ほとり）に漕（こ）ぎ着（つ）けた。」 „Odaeveztem a csónakot a partra.”

こぐ 【漕ぐ】 kogu 2020-12-30
◆ evez （オールで） 「ボートを漕（こ）ぐ。」 „Csónakot evez.”
◆ hajt （ペダルなどで） 「自転車（じてんしゃ）をこいだ。」 „Hajtottam a biciklit.”
◆ teker 「自転車（じてんしゃ）をこいだ。」 „Tekertem a biciklit.”
◇ こぎだす 【漕ぎ出す、漕ぎだす】 kogidaszu kievez 「海（うみ）に漕（こ）ぎ出（だ）す。」 „Kievez a tengerre.”
◇ ふねをこぐ 【船を漕ぐ】 fune-o kogu csónakot evez
◇ ふねをこぐ 【船を漕ぐ】 fune-o kogu elszundikál （居眠りをする）
◇ ペダルをこぐ 【ペダルを漕ぐ】 pedaru-o kogu pedálozik 「サイクリングで一日中（いちにちじゅう）ペダルを漕（こ）いだ。」 „A biciklitúrán egész nap pedáloztam.”
◇ ろをこぐ 【櫓を漕ぐ、艪を漕ぐ】 ro-o kogu evez