【潤】

うるおい 【潤い】 uruoi 2020-08-07
◆ bőség （金銭的な）
◆ éltető nedv
◆ megöntözés （湿り気） 「雨（あめ）は（わ）大地（だいち）に潤（うるお）いをもたらした。」 „Az eső megöntözte a földet.”
◆ nedvesség （湿り気） 「乳液（にゅうえき）で肌（はだ）に潤（うるお）いを与（あた）えた。」 „Testápoló tejjel nedvesebbé tette a bőrét.”

うるおいがある 【潤いがある】 uruoigaaru 2020-08-07

うるおいのある 【潤いのある】 uruoinoaru 2020-08-07
◆ nedves 「潤（うるお）いのある肌（はだ）」 „nedves bőr”
◆ nem szűkölködik （豊かな） 「今月（こんげつ）は（わ）家計（かけい）に潤（うるお）いがある。」 „Ebben a hónapban nem kell szűkölködnünk.”
◆ tartalmas 「潤（うるお）いのある生活（せいかつ）を（お）している。」 „Tartalmas élete van.”

うるおいのない 【潤いのない】 uruoinonai 2020-08-07
◆ száraz 「潤（うるお）いのない肌（はだ）」 „száraz bőr”

うるおいのあめ 【潤いの雨】 uruoinoame 2014-09-17
◆ égi áldás

うるおう 【潤う、霑う】 uruó 2016-05-06
◆ éltetve lesz （生かす） 「この地域（ちいき）は（わ）観光（かんこう）で潤（うるお）っている。」 „Ezt a helyet a turizmus élteti.”
◆ megnedvesedik （湿る） 「露（つゆ）で草（くさ）が潤（うるお）っていた。」 „A harmattól megnedvesedett a fű.”
◆ szebbé tesz （もっと） 「いつも笑顔（えがお）でいれば人生（じんせい）は（わ）もっと潤（うるお）う。」 „A kedves mosoly szebbé teszi az életet.”
◇ ふところがうるおう 【懐が潤う】 futokorogauruó vastag （俗語） 「ボーナスで懐（ふところ）が潤（うるお）っている。」 „A prémiumtól most vastag vagyok.”

ふやかす 【潤かす】 fujakaszu 2020-07-21
◆ áztat 「豆（まめ）を水（みず）でふやかした。」 „Babot áztattam.”
◆ beáztat 「フォシルト用（よう）にパンを水（みず）でふやかした。」 „Beáztattam a kenyeret a fasírthoz.”
◆ felduzzaszt 「コーンフレークをミルクでふやかした。」 „A kukoricapelyhet tejjel felduzzasztottam.”
◆ megduzzaszt 「ゼラチンを水（みず）でふやかした。」 „Vízben megduzzasztottam a zselatint.”

ふやける 【潤ける】 fujakeru 2020-07-21
◆ lankadt 「彼（かれ）は（わ）ふやけた根性（こんじょう）だ。」 „Lankadt tettvágy.”
◆ megduzzad 「豆（まめ）は（わ）水（みず）に浸（つ）かってふやけた。」 „A beáztatott bab megduzzadt.”
◆ megráncosodik 「長風呂（ながぶろ）で指（ゆび）がふやけた。」 „A hosszú fürdéstől megráncosodtak az ujjaim.”
◇ ふやけたのうみそ 【ふやけた脳みそ、ふやけた脳味噌】 fujaketanómiszo zsibbadt agy 「ふやけた脳（のう）みそに鞭打（むちう）って毎日（まいにち）を過（す）ごす。」 „A zsibbadt agyamat korbácsolva töltöm napjaimat.”