【潮】

うしお 【潮、汐】 usio 2021-01-02
◆ áradás （高潮）
◆ árapály （潮汐）
◆ sós leves （潮汁）
◆ tengervíz （海水）

しお 【潮、汐】 sio 2021-12-26
◆ ár 「潮（しお）が引（ひ）いた。」 „Visszavonult az ár.”
◆ áramlat （流れ）
◆ árapály （潮汐） 「潮（しお）の満（み）ち引（ひ）き」 „árapály mozgása”
◆ kedvező alkalom （良い時） 「それを潮（しお）に彼（かれ）と仲直（なかなお）りした。」 „Ez kedvező alkalom volt arra, hogy kibéküljünk.”
◆ tengerár （海の差し潮） 「船（ふね）は（わ）潮（しお）に乗（の）って進（すす）んだ。」 „A hajó a tengerárral vitette magát.”
◆ tengervíz （海水） 「潮（しお）の香（かお）り」 „tengervíz illata”
◆ vízáramlat （流れ）
◆ vízsugár （噴水のような） 「鯨（くじら）は（わ）潮（しお）を吹（ふ）き上（あ）げた。」 „A bálna vízsugarat lőtt ki.”
◇ あかしお 【赤潮】 akasio vörös dagály
◇ あかしお 【赤潮】 akasio vörös algavirágzás
◇ あげしお 【上げ潮、上潮】 agesio dagály 「上（あ）げ潮（しお）になった。」 „Dagály van.”
◇ あげしお 【上げ潮、上潮】 agesio fellendülés 「経済（けいざい）は（わ）上（あ）げ潮（しお）にある。」 „A gazdaság fellendülőben van.”
◇ あげしお 【上げ潮、上潮】 agesio emelkedő trend 「経済成長（けいざいせいちょう）の上（あ）げ潮（しお）に乗（の）った。」 „Meglovagolta a gazdasági növekedés emelkedő trendjét.”
◇ ひきしお 【引き潮、引潮、引き汐、引汐】 hikisio apály 「満（み）ち潮（しお）と引（ひ）き潮（しお）」 „dagály és apály”

ちょうい 【潮位】 csói 2020-08-02
◆ árapályszint
◆ árszint 「異常（いじょう）な潮位（ちょうい）を観測（かんそく）した。」 „Rendellenes árszintet mértek.”
◆ vízmagasság 「海（うみ）の潮位（ちょうい）は（わ）潮汐（ちょうせき）によって変（か）わって行（い）く。」 „A tenger vízmagassága az árapály függvényében változik.”
◇ まんちょうのちょうい 【満潮の潮位】 mancsónocsói dagályszint