【然】

ぜん 【然】 zen 2020-03-03
◆ úgy （〜然） 「学者（がくしゃ）然（ぜん）としている。」 „Úgy viselkedik, mint egy tudós.”

そうした 【然うした】 szósita 2019-11-19
◆ ilyen 「そうした動（うご）きは（わ）既（すで）に始（はじ）まっていた。」 „Az ilyen megmozdulások már el is kezdődtek.”
◆ olyan 「そうした話（はなし）は（わ）昔（むかし）からあった。」 „Régen is hallottam olyanról.”

そうして 【然うして】 szósite 2021-11-29
◆ ahogy 「そうして話（はな）している内（うち）に暗（くら）くなりました。」 „Ahogy beszélgettünk, beesteledett.”
◆ akképpen
◆ így 「そうして習慣（しゅうかん）が広（ひろ）がってきた。」 „Így terjedt el a szokás.”
◆ oly módon 「そうして作品（さくひん）が出来上（できあ）がった。」 „Oly módon készült el az alkotás.”
◆ úgy 「そうしてくれたまえ。」 „Csináld úgy!”

そうしているうちに 【そうしている内に、然うしているうちに】 szósiteiruucsini 2019-11-19
◆ eközben 「そうしている内（うち）に電車（でんしゃ）が来（き）た。」 „Eközben megérkezett a vonat.”
◆ időközben 「助（たす）けを求（もと）めようと思（おも）ったが、そうしているうちに問題（もんだい）が解決（かいけつ）した。」 „Segítséget akartam kérni, de időközben megoldódott a problémám.”

そうすれば 【然うすれば】 szószureba 2021-12-21
◆ ha így tesz 「そうすれば良（よ）かった。」 „Jobb lett volna, ha így teszek.”
◆ így 「そうすれば万事（ばんじ）解決（かいけつ）だ。」 „Így minden rendeződik majd.”

そうはとんやがおろさない 【そうは問屋が卸さない、然うは問屋が卸さない】 szó-va tonjaga oroszanai 2021-02-09
◆ nem úgy megy az

そうやって 【然うやって】 szójatte 2007-10-16
◆ úgy

そうこう 【然う斯う】 szókó 2022-01-08
◆ ez meg az （あれこれと）
◇ そうこうするうちに 【然う斯うするうちに】 szókószuruucsini időközben 「そうこうするうちに子供（こども）たちが成長（せいちょう）してきた。」 „Időközben felnőttek a gyerekek.”
◇ そうこうするうちに 【然う斯うするうちに】 szókószuruucsini eközben 「そうこうするうちに試験（しけん）の日（ひ）が近（ちか）づいた。」 „Eközben a vizsga ideje közeledett.”