【燃える】

もえる 【燃える】 moeru 2022-07-09
◆ ég 「火（ひ）が燃（も）えている。」 „Ég a tűz.”
◆ elég 「紙（かみ）は（わ）たちまち燃（も）えてしまう。」 „A papír gyorsan elég.”
◆ fűt 「彼（かれ）は（わ）恋（こい）に燃（も）えている。」 „Fűti a szerelem.”
◆ izzik （炎なし） 「鉄（てつ）は（わ）真（ま）っ赤（か）に燃（も）えていた。」 „A vas vörösen izzott.”
◆ lángol （火の手が上がる） 「紙（かみ）は（わ）燃（も）えていた。」 „A papír lángolt.”
◆ rikít （目立つ） 「画家（がか）は（わ）燃（も）えるような色（いろ）を使（つか）った。」 „A festő rikító színeket használt.”
◇ こうきしんにもえる 【好奇心に燃える】 kókisin-nimoeru ég a kíváncsiságtól 「好奇心（こうきしん）に燃（も）えている子供（こども）」 „kíváncsiságtól égő gyermek”
◇ もえにくい 【燃えにくい】 moenikui nehezen égő 「燃（も）えにくい木材（もくざい）」 „nehezen égő fa”
◇ もえやすい 【燃えやすい】 moejaszui gyúlékony 「燃（も）えやすい素材（そざい）」 „gyúlékony anyag”
◇ もえるようなあか 【燃えるような赤】 moerujónaaka lángvörös 「燃（も）えるような赤（あか）いバラ」 „lángvörös rózsa”

もえるごみ 【燃えるゴミ】 moerugomi 2018-12-08
◆ éghető hulladék

もえるような 【燃えるような】 moerujóna 2022-12-04
◆ tüzes 「燃（も）えるような情熱（じょうねつ）」 „tüzes szenvedély”

もえるようなあか 【燃えるような赤】 moerujónaaka 2020-06-28
◆ lángvörös 「燃（も）えるような赤（あか）いバラ」 „lángvörös rózsa”

もえるひにあぶらをそそぐ 【燃える火に油を注ぐ】 moeruhiniabura-o szoszogu 2022-12-04
◆ olajat önt a tűzre