【爆】

はぜる 【爆ぜる、罅ぜる】 hazeru 2023-09-17
◆ pattog （はじける音がする） 「燃（も）えていた薪（まき）が爆（は）ぜた。」 „A tűzifa pattogott a tűzben.”
◆ szétpattan （はじける） 「ポップコーンの豆（まめ）が爆（は）ぜた。」 „A pattogatott kukorica magja szétpattant.”

ばくだん 【爆弾】 bakudan 2016-03-07
◆ bomba 「テロリストは（わ）駅（えき）に爆弾（ばくだん）を仕掛（しか）けた。」 „A terroristák bombát tettek az állomásra.”
◆ pokolgép （テロリストが仕掛けた） 「ショッピングセンターで爆弾（ばくだん）が爆発（ばくはつ）した。」 „Pokolgép robbant az egyik bevásárlóközpontban.”
◇ ぎそうばくだん 【偽装爆弾】 giszóbakudan álcázott bomba
◇ クラスターばくだん 【クラスター爆弾】 kuraszutábakudan kazettás bomba
◇ げんしばくだん 【原子爆弾】 gensibakudan atombomba
◇ しかけばくだん 【仕掛け爆弾】 sikakebakudan akna
◇ じげんばくだん 【時限爆弾】 dzsigenbakudan pokolgép
◇ じげんばくだん 【時限爆弾】 dzsigenbakudan időzített bomba
◇ すいそばくだん 【水素爆弾】 szuiszobakudan hidrogénbomba
◇ はさいせいばくだん 【破砕性爆弾】 haszaiszeibakudan repeszbomba
◇ プラスチックばくだん 【プラスチック爆弾】 puraszucsikkubakudan plasztikbomba

ばくだんをとうかする 【爆弾を投下する】 bakudan-o tókaszuru 2016-04-02
◆ lebombáz 「建物（たてもの）に爆弾（ばくだん）が投下（とうか）された。」 „Lebombázták az épületeket.”

ばくだんはっぴょう 【爆弾発表】 bakudanhappjó 2020-08-17
◆ bombaként ható bejelentés

ばくだんはへん 【爆弾破片】 bakudanhahen 2015-05-25
◆ bombarepesz

ばくしん 【爆心】 bakusin 2020-08-17
◆ robbanás középpontja

ばくしんち 【爆心地】 bakusincsi 2019-05-30
◆ epicentrum