【片】

かた 【片】 kata 2021-02-20
◆ egyik
◇ かたあしで 【片足で、かた足で】 kataaside féllábon 「長（なが）い時間（じかん）片足（かたあし）で立（た）てません。」 „Nem tudok sokáig féllábon állni.”
◇ かたいなか 【片田舎】 katainaka félreeső hely 「遠（とお）く離（はな）れた片田舎（かたいなか）に引（ひ）っ越（こ）した。」 „Egy távoli, félreeső helyre költöztem.”
◇ かたこと 【片言】 katakoto töredezett beszéd 「片言（かたこと）の英語（えいご）しか話（はな）せません。」 „Töredezetten tudok csak angolul beszélni.”
◇ かたすみ 【片隅、片すみ】 kataszumi zug 「この都会（とかい）の片隅（かたすみ）にきっと僕（ぼく）の恋人（こいびと）がいるはずだ。」 „A város egyik zugában biztosan megtalálom a leendő kedvesemet.”
◇ かたとき 【片時】 katatoki pillanat 「片時（かたとき）も離（はな）れたくない。」 „Egy pillanatra sem akarlak elhagyni.”
◇ かたぼうえき 【片貿易】 katabóeki egyirányú külkereskedelem
◇ かため 【片目】 katame fél szem 「片目（かため）で狙（ねら）いをつけた。」 „Fél szemmel célzott.”

へんぺんたる 【片々たる】 henpentaru 2021-05-25
◆ foszlányos 「片々（へんぺん）たる雲（くも）」 „felhőfoszlányok”
◆ jelentéktelen 「片々（へんぺん）たる作品（さくひん）」 „jelentéktelen alkotás”
◆ töredezett 「片々（へんぺん）たる知識（ちしき）」 „töredezett tudás”

へんぺんと 【片々と】 henpento 2023-09-08
◆ foszladozva
◆ libegve （軽く翻って）
◆ pelyhekben 「雪（ゆき）は（わ）片々（へんぺん）と地面（じめん）に落（お）ちた。」 „Pelyhekben hullt a hó a földre.”

かたえくぼ 【片えくぼ、片靨】 kataekubo 2022-06-24
◆ gödröcske az egyik arcon

かたすみ 【片隅、片すみ】 kataszumi 2021-02-20
◆ kuckó （窯のそば）
◆ szeglet 「部屋（へや）の片隅（かたすみ）にテレビがあった。」 „A szoba egyik szegletében volt a tévé.”
◆ zug 「この都会（とかい）の片隅（かたすみ）にきっと僕（ぼく）の恋人（こいびと）がいるはずだ。」 „A város egyik zugában biztosan megtalálom a leendő kedvesemet.”

かたづいた 【片付いた、片づいた】 katazuita 2016-04-22
◆ rendezett 「片付（かたづ）いた部屋（へや）だった。」 „A szoba rendezett volt.”