【獲】

える 【獲る】 eru 2008-12-16
◆ fog

とる 【獲る】 toru 2023-04-12
◆ elfog

とれる 【取れる、獲れる】 toreru 2023-04-13
◆ lehet fogni 「きれいな海（うみ）の方（ほう）が魚（さかな）が獲（と）れる。」 „A tisztább tengerben több halat lehet fogni.”
◇ うらがとれる 【裏が取れる】 uragatoreru igazolódik 「彼（かれ）のアリバイは（わ）裏（うら）が取（と）れた。」 „Igazolódott az alibije.”
◇ きんこうのとれた 【均衡の取れた】 kinkónotoreta kiegyensúlyozott 「均衡（きんこう）の取（と）れた成長（せいちょう）」 „kiegyensúlyozott fejlődés”
◇ つかれがとれる 【疲れが取れる】 cukaregatoreru kipiheni magát

かくとく 【獲得】 kakutoku 2021-09-11
◆ elnyerés
◆ megszerzés
◇ しょうきんかくとくしゃ 【賞金獲得者】 sókinkakutokusa díjnyertes

かくとくする 【獲得する】 kakutokuszuru 2024-01-21
◆ elnyer 「奨学金（しょうがくきん）を獲得（かくとく）した。」 „Elnyertem az ösztöndíjat.”
◆ hozzájut 「子供（こども）の頃（ころ）外国語（がいこくご）能力（のうりょく）を獲得（かくとく）した。」 „Fiatalon hozzájutott az idegennyelv ismeretéhez.”
◆ jut 「食料（しょくりょう）を獲得（かくとく）できない人（ひと）もいる。」 „Sok olyan ember van, aki nem jut élelmiszerhez.”
◆ kap （受ける） 「選手（せんしゅ）は（わ）銀（ぎん）メダルを獲得（かくとく）した。」 „A versenyző ezüstérmet kapott.”
◆ megkap 「永住権（えいじゅうけん）を獲得（かくとく）した。」 „Megkaptam a letelepedési engedélyt.”
◆ megszerez 「博士号（はくしごう）を獲得（かくとく）した。」 „Megszereztem a doktori fokozatot.”
◆ nyer 「世界（せかい）で２０（にじゅう）以上（いじょう）の賞（しょう）を獲得（かくとく）した映画（えいが）」 „a világon több, mint húsz díjat nyert film”
◆ szerez 「優（やさ）しい妻（つま）を獲得（かくとく）しました。」 „Kedves feleséget szereztem.”
◆ szert tesz valamire 「詐欺（さぎ）を繰（く）り返（かえ）して大金（たいきん）を獲得（かくとく）した。」 „Csalást csalásra halmozva nagy vagyonra tett szert.”

かくとくめんえき 【獲得免疫】 kakutokumen-eki 2021-09-11
◆ szerzett immunitás
◆ szerzett védettség