【生まれる】
うまれる 【生まれる、産まれる、生れる、産れる】 umareru 2023-09-30
◆ gyökerezik 「恐怖は無知から生まれる。」 „A félelem a tudatlanságban gyökerezik.”
◆ jön 「赤ちゃんはいつ生まれるの?」 „Mikor jön a baba?”
◆ létrejön 「新しい町が生まれた。」 „Új város jött létre.”
◆ megszületik 「私が生まれた日は雨だった。」 „Esett, amikor megszülettem.”
◆ megterem 「この科学者の頭にたくさんの発想が生まれた。」 „Ennek a tudósnak sok gondolat megteremt a fejében.”
◆ születik 「女に生まれてよかった。」 „Örülök, hogy nőnek születtem.”
◆ világra jön 「冬に生まれた。」 „Télen jöttem a világra.”
◇ うまれた 【生まれた】 umareta születési 「生まれた体重4キロの赤ちゃん」 „négy kilós születési súlyú gyerek”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete életében először 「生まれて初めてカラオケに行った。」 „Életemben először mentem karaokézni.”
◇ くちからさきにうまれる 【口から先に生まれる】 kucsikaraszakiniumareru nagyszájúnak születik
◇ つきたらずでうまれる 【月足らずで生まれる】 cukitarazudeumareru koraszüléssel jön világra 「赤ちゃんは月足らずで生まれた。」 „A baba koraszüléssel jött világra.”
Adys version 4.3.1 release 2023-11-25
GNU FDL © 1.2