【申】

さる 【申】 szaru 2020-12-11
◆ Majom 「申（さる）年（どし）」 „Majom éve”
◆ nyugat-délnyugat （西南西）
◇ さるのこく 【申の刻】 szarunokoku délután négy óra

もうしあげる 【申し上げる、申しあげる、申上げる】 mósiageru 2020-07-10
◆ említ 「Ｅ（イー）メールで申（もう）し上（あ）げた通（とお）り本日（ほんじつ）は（わ）休（やす）ませて頂（いただ）きます。」 „Mint e-mailünkben említettük, ma szünnapot tartunk.”
◆ kifejez 「お礼（れい）申（もう）し上（あ）げたいと思（おも）います。」 „Szeretném kifejezni köszönetemet!”
◆ mond 「これは（わ）前（まえ）にも申（もう）し上（あ）げた話（はなし）です。」 „Ezt már mondtam.”
◇ おみまいをもうしあげる 【お見舞いを申し上げる、お見舞いを申し上げる】 omimai-o mósiageru együttérzését fejezi ki 「台風（たいふう）のお見舞（みま）いを申（もう）し上（あ）げます。」 „Fogadja együttérzésemet a tájfun okozta katasztrófa miatt!”
◇ およろこびもうしあげる 【お喜び申し上げる、お慶び申し上げる、お喜び申しあげる、お慶び申しあげる】 ojorokobimósiageru gratulál 「心（こころ）からお喜（よろこ）び申（もう）し上（あ）げます。」 „Őszintén gratulálok!”
◇ おれいをもうしあげる 【御礼を申し上げる、お礼を申し上げる】 orei-o mósiageru köszönetet mond 「皆様（みなさま）にお礼（れい）を申（もう）し上（あ）げます。」 „Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek!”
◇ ごあんないもうしあげます 【ご案内申し上げます】 goan-naimósiagemaszu figyelem 「皆様（みなさま）にご案内申（あんないもう）し上（あ）げます。」 „Figyelem, figyelem!”

もうしおくれる 【申し遅れる、申しおくれる】 mósiokureru 2016-06-12
◆ késve szól 「申（もう）し遅（おく）れてすみませんでした。」 „Bocsánat, késve szóltam.”
◆ mondhat előbb is 「申（もう）し遅（おく）れましたが来月（らいげつ）結婚（けっこん）します。」 „Mondhattam volna előbb is, de a jövő hónapban megnősülök.”

もうしかねる 【申しかねる、申し兼ねる】 mósikaneru 2022-02-12
◆ nehezére esik elmondani （言い兼ねる） 「申（もう）しかねますが、あなたの病気（びょうき）は（わ）再発（さいはつ）しています。」 „Nehezemre esik elmondani, de a betegsége kiújult.”

もうしつける 【申しつける、申し付ける、申付ける】 mósicukeru 2019-06-06
◆ megmond （言いつける） 「すぐ来（く）るように申（もう）し付（つ）けた。」 „Megmondtam neki, hogy azonnal jöjjön.”
◆ utasítást ad （命令する） 「社長（しゃちょう）は（わ）生産（せいさん）を増（ふ）やすよう工場（こうじょう）に申（もう）しつけた。」 „Az igazgató utasítást adott a gyárnak a termelés bővítésére”

もうしようもない 【申しようもない、申し様もない、申様もない】 mósijómonai 2022-02-12
◆ kifejezhetetlen 「お礼（れい）の申（もう）し上（あ）げようもございません。」 „Kifejezhetetlen hálát érzek.”

もうしいれ 【申し入れ、申入れ】 mósiire 2023-09-02
◆ ajánlat 「妥協（だきょう）の申（もう）し入（い）れを拒（こば）んだ。」 „Visszautasítottam a kompromisszumos ajánlatát.”
◆ előterjesztés （提案）
◆ indítvány 「弁護士（べんごし）は（わ）抗議（こうぎ）の申（もう）し入（い）れをした。」 „Az ügyvéd tiltakozó indítvány tett.”
◆ jelzés 「日本（にほん）政府（せいふ）は（わ）ハンガリー大使館（たいしかん）に申（もう）し入（い）れを行（い）った。」 „Japán jelzéseket tett a Magyar Nagykövetségnek.”
◆ kezdeményezés
◇ もうしいれをする 【申し入れをする、申入れをする】 mósiire-o szuru kezdeményez 「解約（かいやく）の申（もう）し入（い）れをした。」 „Szerződésbontást kezdeményeztem.”