【痺】

しびれ 【痺れ】 sibire 2022-01-21
◆ zsibbadás 「足（あし）の痺（しび）れ」 „láb zsibbadása”
◇ しびれをきらす 【しびれを切らす、痺れをきらす、痺れを切らす】 sibire-o kiraszu elfogy a türelme 「しびれを切（き）らしかけたころ料理（りょうり）が来（き）た。」 „Már kezdett elfogyni a türelmem, amikor meghozták az ételt.”
◇ しびれをきらす 【しびれを切らす、痺れをきらす、痺れを切らす】 sibire-o kiraszu ráun 「待（ま）つのにしびれを切（き）らした。」 „Ráuntam a várakozásra.”

しびれている 【痺れている】 sibireteiru 2016-05-01
◆ zsibbadt 「足（あし）がしびれている。」 „Zsibbadt a lábam.”

しびれる 【痺れる】 sibireru 2016-05-02
◆ bizsereg 「手（て）のひらがしびれている。」 „Bizsereg a tenyerem.”
◆ elgémberedik （麻痺する） 「正座（せいざ）で足（あし）がしびれた。」 „Elgémberedett a lába az üléstől.”
◆ elzsibbad 「足（あし）が痺（しび）れた。」 „Elzsibbadt a lábam.”
◆ zsibbad 「足（あし）は（わ）頻繁（ひんぱん）にしびれる。」 „Gyakran zsibbad a lábam.”

しびれをきらす 【しびれを切らす、痺れをきらす、痺れを切らす】 sibire-o kiraszu 2022-01-21
◆ belefárad 「長（なが）い行列（ぎょうれつ）にしびれを切（き）らした。」 „Belefáradtam a sorban állásba.”
◆ elfogy a türelme 「しびれを切（き）らしかけたころ料理（りょうり）が来（き）た。」 „Már kezdett elfogyni a türelmem, amikor meghozták az ételt.”
◆ megsokall 「待（ま）つことにしびれを切（き）らした。」 „Megsokalltam a várakozást.”
◆ nem győzi kivárni 「彼（かれ）の長話（ながばなし）にしびれを切（き）らした。」 „Nem győztem kivárni, míg befejezi a beszélgetést.”
◆ ráun 「待（ま）つのにしびれを切（き）らした。」 „Ráuntam a várakozásra.”