【痼】

しこり 【凝り、痼り】 sikori 2021-10-30
◆ csomó （はれもの） 「胸（むね）にしこりが出来（でき）た。」 „Csomó keletkezett a mellében.”
◆ daganat （はれもの） 「癌（がん）のしこり」 „rákos daganat”
◆ merevség （筋肉の） 「筋肉（きんにく）のしこりをほぐした。」 „Masszírozással megszüntettem az izommerevséget.”
◆ neheztelés （心の） 「友達（ともだち）の僕（ぼく）へ（え）の長年（ながねん）のしこりが取（と）れた気（き）がした。」 „Úgy érzem, most már végre nem neheztel rám a barátom.”
◆ rossz érzés （心の） 「心（こころ）のしこりが取（と）れた。」 „Sikerült megszabadulni a rossz lelki érzésemtől.”
◆ rossz szájíz （心の） 「しこりを残（のこ）さずに相手（あいて）を叱（しか）った。」 „Úgy dorgáltam meg, hogy ne hagyjak rossz szájízt utána.”