【皮】

かわ 【皮】 kava 2020-12-03
◆ bőr 「動物（どうぶつ）の皮（かわ）」 „állat bőre”
◆ csuhé （トウモロコシの） 「トウモロコシの皮（かわ）」 „kukoricacsuhé”
◆ héj 「洗（あら）ったジャガイモを皮（かわ）のまま茹（ゆ）でてください。」 „Főzze meg héjában a mosott krumplit!”
◆ kéreg 「木（き）の皮（かわ）」 „fa kérge”
◇ うすかわ 【薄皮】 uszukava vékony bőr 「ピーナッツの薄皮（うすかわ）」 „földimogyoró vékony bőre”
◇ うすかわ 【薄皮】 uszukava hártya 「ミカンの薄皮（うすかわ）」 „mandarin hártyája”
◇ かわがむける 【皮が剥ける】 kavagamukeru hámlik 「日焼（ひや）けで皮（かわ）が剥（む）けています。」 „Leégtem, ezért hámlik a bőröm.”
◇ かわごと 【皮ごと】 kavagoto bőröstül 「焼（や）き魚（ざかな）を皮（かわ）ごと食（た）べた。」 „Bőröstül ettem meg a sült halat.”
◇ かわむきき 【皮剥き器、皮むき器】 kavamukiki krumplihámozó
◇ かわをはぐ 【皮を剥ぐ】 kava-o hagu megnyúz 「うさぎの皮（かわ）を剥（む）いだ。」 „Megnyúzta a nyulat.”
◇ かわをむく 【皮を剥く】 kava-o muku megpucol 「ジャガイモの皮（かわ）を剥（む）いてくれる？」 „Megpucolnád a krumplit?”
◇ かわをむく 【皮を剥く】 kava-o muku meghámoz 「バナナの皮（かわ）を剥（む）いた。」 „Meghámoztam a banánt.”
◇ かわをむく 【皮を剥く】 kava-o muku hámoz 「リンゴの皮（かわ）を剥（む）いた。」 „Almát hámoztam.”
◇ つらのかわ 【面の皮】 curanokava arcbőr 「面（つら）の皮（かわ）が厚（あつ）い。」 „Vastag bőr van az arcán.”
◇ ばけのかわ 【化けの皮】 bakenokava álca
◇ ばけのかわがはがれる 【化けの皮が剥がれる】 bakenokavagahagareru lehull az álarc
◇ パンのかわ 【パンの皮】 pan-nokava kenyérhéj
◇ ほねとかわ 【骨と皮】 honetokava csont és bőr 「病気（びょうき）で骨（ほね）と皮（かわ）になった。」 „A betegségben csont és bőr lett.”
◇ ほんがわ 【本皮、本革】 hongava valódi bőr 「もし全部（ぜんぶ）が本皮（ほんがわ）ならもっと高（たか）いでしょう。」 „Ha valódi bőrből lenne az egész, akkor drágább lenne.”

かわかぶり 【皮かぶり、皮被り】 kavakaburi 2017-01-13
◆ fitymaszűkület

かわがむける 【皮が剥ける】 kavagamukeru 2020-12-02
◆ hámlik 「日焼（ひや）けで皮（かわ）が剥（む）けています。」 „Leégtem, ezért hámlik a bőröm.”

かわごと 【皮ごと】 kavagoto 2020-12-03
◆ bőröstül 「焼（や）き魚（ざかな）を皮（かわ）ごと食（た）べた。」 „Bőröstül ettem meg a sült halat.”