【皴】

しわ 【皺、皴】 siva 2021-12-29
◆ gyűrődés （洋服の） 「シャツの皺（しわ）を伸（の）ばした。」 „Kisimítottam a gyűrődést az ingen.”
◆ ránc （皮膚の、洋服の）
◇ しわになる 【皺になる】 sivaninaru ráncosodik （皮膚が） 「皺（しわ）にならないように顔（かお）にクリームを塗（ぬ）る。」 „Krémmel keni az arcát, hogy ne ráncosodjon.”
◇ しわになる 【皺になる】 sivaninaru gyűrődik 「この洋服（ようふく）は（わ）皺（しわ）になりやすい。」 „Ez a ruha könnyen gyűrődik.”
◇ しわをよせる 【皺を寄せる、しわを寄せる】 siva-o joszeru összeráncol 「おでこに皺（しわ）を寄（よ）せた。」 „Összeráncolta a homlokát.”
◇ しわをよせる 【皺を寄せる、しわを寄せる】 siva-o joszeru ráncol 「額（ひたい）のしわを寄（よ）せた。」 „A homlokát ráncolta.”
◇ めじりのしわ 【目尻のしわ、目尻の皺】 medzsirinosiva szarkaláb 「目尻（めじり）のしわが増（ふ）えた。」 „Szarkalábas lett a szemem.”

しわだらけ 【皺だらけ、皴だらけ】 sivadarake 2018-10-31
◆ csupa ránc 「シャツは（わ）しわだらけ。」 „Az ingem csupa ránc.”