【皺】

しわ 【皺、皴】 siva 2021-12-29
◆ gyűrődés （洋服の） 「シャツの皺（しわ）を伸（の）ばした。」 „Kisimítottam a gyűrődést az ingen.”
◆ ránc （皮膚の、洋服の）
◇ しわになる 【皺になる】 sivaninaru ráncosodik （皮膚が） 「皺（しわ）にならないように顔（かお）にクリームを塗（ぬ）る。」 „Krémmel keni az arcát, hogy ne ráncosodjon.”
◇ しわになる 【皺になる】 sivaninaru gyűrődik 「この洋服（ようふく）は（わ）皺（しわ）になりやすい。」 „Ez a ruha könnyen gyűrődik.”
◇ しわをよせる 【皺を寄せる、しわを寄せる】 siva-o joszeru összeráncol 「おでこに皺（しわ）を寄（よ）せた。」 „Összeráncolta a homlokát.”
◇ しわをよせる 【皺を寄せる、しわを寄せる】 siva-o joszeru ráncol 「額（ひたい）のしわを寄（よ）せた。」 „A homlokát ráncolta.”
◇ めじりのしわ 【目尻のしわ、目尻の皺】 medzsirinosiva szarkaláb 「目尻（めじり）のしわが増（ふ）えた。」 „Szarkalábas lett a szemem.”

しわがよる 【しわが寄る、皺が寄る】 sivagajoru 2019-06-26
◆ ráncba húzódik 「彼（かれ）の額（ひたい）に皺（しわ）が寄（よ）った。」 „Ráncba húzódott a homloka.”

しわくちゃの 【皺くちゃの、皺苦茶の】 sivakucsano 2016-02-28
◆ gyűrött 「しわくちゃのシャツを着（き）ていた。」 „Gyűrött inget viselt.”
◆ ráncos （皮膚の）

しわだらけ 【皺だらけ、皴だらけ】 sivadarake 2018-10-31
◆ csupa ránc 「シャツは（わ）しわだらけ。」 „Az ingem csupa ránc.”

しわにならない 【皺にならない】 sivaninaranai 2016-02-27
◆ gyűrhetetlen 「この洋服（ようふく）は（わ）皺（しわ）にならない。」 „Ez a ruha gyűrhetetlen.”

しわになる 【皺になる】 sivaninaru 2020-04-06
◆ gyűrődik 「この洋服（ようふく）は（わ）皺（しわ）になりやすい。」 „Ez a ruha könnyen gyűrődik.”
◆ megráncosodik 「長（なが）風呂（ぶろ）で指（ゆび）がしわになった。」 „A hosszú fürdő után megráncosodtak az ujjaim.”
◆ összegyűrődik 「しわになるから畳（たた）んで！」 „Hajtsd össze, mert összegyűrődik!”
◆ ráncosodik （皮膚が） 「皺（しわ）にならないように顔（かお）にクリームを塗（ぬ）る。」 „Krémmel keni az arcát, hogy ne ráncosodjon.”

しわをよせる 【皺を寄せる、しわを寄せる】 siva-o joszeru 2021-12-29
◆ összeráncol 「おでこに皺（しわ）を寄（よ）せた。」 „Összeráncolta a homlokát.”
◆ ráncol 「額（ひたい）のしわを寄（よ）せた。」 „A homlokát ráncolta.”