【眩】

まばゆい【眩い、目映い】 mabajui 2021-10-02
◆ ragyogó 「眩（まばゆ）い光（ひかり）」 „ragyogó fény”
◆ tündöklő

まばゆいばかりの【目映いばかりの、眩いばかりの】 mabajuibakarino 2021-10-02
◆ szemkápráztató 「眩（まばゆ）いばかりの美人（びじん）」 „szemkápráztató szépség”

まぶしい【眩しい】 mabusii 2016-05-03
◆ elkápráztat 「輝（かがや）いている光（ひかり）が眩（まぶ）しかった。」 „A tündöklő fény elkápráztatta.”
◆ vakító 「車（くるま）のヘッドライトは（わ）眩（まぶ）しかった。」 „Az autó fényszórója vakító volt.”

くらます【眩ます、暗ます】 kuramaszu 2021-04-28
◆ elrejt （隠す）
◆ ködbe burkol （隠す）「彼（かれ）は（わ）行方（ゆくえ）をくらました。」 „Ködbe burkolta a tartózkodási helyét.”
◇ あとをくらます【跡を暗ます、跡をくらます】 ato-o kuramaszu nyomtalanul eltűnik 「犯人（はんにん）は（わ）跡（あと）を暗（くら）ました。」 „A tettes nyomtalanul eltűnt.”
◇ すがたをくらます【姿を暗ます】 szugata-o kuramaszu eltűnik 「男（おとこ）は（わ）姿（すがた）を暗（くら）ました。」 „A férfi eltűnt.”
◇ めをくらます【目をくらます、目を眩ます、目を暗ます、目を晦ます】 me-o kuramaszu hókuszpókuszozik
◇ めをくらます【目をくらます、目を眩ます、目を暗ます、目を晦ます】 me-o kuramaszu kábít 「この記事（きじ）は（わ）国民（こくみん）の目（め）を眩（くら）ますだけです。」 „Ez az újságcikk csak kábítja a népet.”
◇ めをくらます【目をくらます、目を眩ます、目を暗ます、目を晦ます】 me-o kuramaszu elvakít 「トンネルを抜（ぬ）けると光（ひかり）が目（め）をくらました。」 „Az alagútból kiérve a fény elvakította.”
◇ めをくらます【目をくらます、目を眩ます、目を暗ます、目を晦ます】 me-o kuramaszu kijátszik （誰かの）「博物館（はくぶつかん）の警備員（けいびいん）の目（め）をくらました。」 „Kijátszotta a múzeum biztonsági őrét.”

くらませる【眩ませる、暗ませる、晦ませる】 kuramaszeru 2023-09-01
◆ elkápráztat （まぶしくする）「車（くるま）のヘッドライトは（わ）目（め）を眩（くら）ませた。」 „Az autó fényszórója elkápráztatta a szemem.”
◆ elvakít

くらむ【眩む、暗む、晦む】 kuramu 2016-04-04
◆ elvakul 「彼（かれ）は（わ）愛（あい）に目（め）が眩（くら）んだ。」 „Elvakult a szerelemtől.”
◇ くらませる【眩ませる、暗ませる、晦ませる】 kuramaszeru elvakít
◇ くらませる【眩ませる、暗ませる、晦ませる】 kuramaszeru elkápráztat （まぶしくする）「車（くるま）のヘッドライトは（わ）目（め）を眩（くら）ませた。」 „Az autó fényszórója elkápráztatta a szemem.”
◇ めがくらむ【目が眩む、目が暗む、目が晦む】 megakuramu szédül （目まいがする）
◇ めがくらむ【目が眩む、目が暗む、目が晦む】 megakuramu elvakul （目まいがする）「欲（よく）に目（め）がくらむ。」 „Elvakítja a kapzsiság.”
◇ めがくらむような【目がくらむような、目が眩むような】 megakuramujóna vakító 「目（め）がくらむような光（ひかり）が輝（かがや）いた。」 „Vakító fény világított.”
◇ めをくらませる【目を眩ませる】 me-o kuramaszeru megszédít 「彼女（かのじょ）の美貌（びぼう）は（わ）男（おとこ）の目（め）を眩（くら）ませる。」 „A nő szépsége megszédíti a fiúkat.”

Next: 眩惑