【瞞】

だます 【騙す、瞞す】 damaszu 2021-04-06
◆ áltat （期待を持たせて）
◆ ámít 「彼（かれ）は（わ）投資家（とうしか）をだました。」 „A befektetőket ámította.”
◆ átejt 「彼（かれ）は（わ）全世界（ぜんせかい）を騙（だま）した。」 „Az egész világot átejtette.”
◆ átver 「人（ひと）は（わ）簡単（かんたん）に騙（だま）される。」 „Az embereket könnyű átverni.”
◆ becsap 「同僚（どうりょう）に騙（だま）された。」 „Becsapott a kollégám.”
◆ behúzza a csőbe 「詐欺師（さぎし）に騙（だま）された。」 „Egy csaló behúzott a csőbe.”
◆ bemesél 「私（わたし）は（わ）こんなことに騙（だま）されないよ。」 „Ezt nekem nem fogod bemesélni!”
◆ beugrat （からかって） 「詐欺師（さぎし）に騙（だま）された。」 „Egy csaló beugratott.”
◆ bolondját járatja valakivel 「僕（ぼく）等（ら）は（わ）騙（だま）されたんだ。」 „A bolondját járatta valaki velük.”
◆ felültet （俗語） 「騙（だま）されたと思（おも）う。」 „Azt hiszem, felültettek.”
◆ lóvá tesz 「騙（だま）された。」 „Lóvá tettek.”
◆ megtéveszt 「詐欺師（さぎし）は（わ）たくさんの人（ひと）を騙（だま）した。」 „A csaló sok embert tévesztett meg.”
◆ rászed 「またうまく騙（だま）された。」 „Megint jól rászedtek.”
◇ こどもだまし 【子供だまし、子供騙し】 kodomodamasi ócska trükk 「そんな子供騙（こどもだま）しには（わ）乗（の）らん。」 „Nem dőlök be ilyen ócska trükknek!”
◇ だまされたとおもって 【騙された思って】 damaszaretatómotte kíváncsiságból 「騙（だま）されたと思（おも）って試（ため）してごらん！」 „Próbáld meg, már csak kíváncsiságból is!”
◇ だまされる 【騙される】 damaszareru bedől 「君（きみ）の嘘（うそ）にすっかり騙（だま）されたよ。」 „Teljesen bedőltem neked.”
◇ だまされる 【騙される】 damaszareru beugrik 「彼（かれ）は（わ）明（あき）らかに嘘（うそ）の話（はなし）でも簡単（かんたん）に騙（だま）される。」 „Még a legátlátszóbb hazugságoknak is könnyen beugrik.”
◇ だまされる 【騙される】 damaszareru át lesz verve 「騙（だま）された。」 „Átvertek.”

まんちゃくする 【瞞着する】 mancsakuszuru 2022-09-02
◆ becsap （ごまかす）