【矛】

ほこ 【矛、戈、鉾、鋒、戟】 hoko 2022-01-28
◆ alabárd
◆ csatabárd
◆ dárda
◆ lándzsa
◆ szurony
◇ どうぼこ 【銅矛、銅鉾】 dóboko bronzdárda
◇ ほこをおさめる 【矛を収める】 hoko-o oszameru elássa a csatabárdot

ほこをおさめる 【矛を収める】 hoko-o oszameru 2021-09-26
◆ elássa a csatabárdot

ほこさき 【矛先、鉾先、鋒先】 hokoszaki 2021-11-03
◆ célpont （攻撃の目標） 「妻（つま）に怒（いか）りの矛先（ほこさき）を向（む）けた。」 „A feleségére irányította a haragját.”
◆ dárdahegy （ほこの先端）
◆ lándzsahegy （ほこの先端）
◆ támadás （攻撃） 「批判（ひはん）の矛先（ほこさき）が鈍（にぶ）った。」 „Enyhült a kritikusok támadása.”

むじゅん 【矛盾】 mudzsun 2021-06-06
◆ ellentmondás 「言（い）っている事（こと）と、やっていることに矛盾（むじゅん）があると思（おも）いませんか？」 „Nem gondolod, hogy ellentmondás van aközött, amit mondasz, és amit csinálsz?”
◆ összeegyeztethetetlenség
◇ てきたいてきむじゅん 【敵対的矛盾】 tekitaitekimudzsun antagonisztikus ellentét

むじゅんしていない 【矛盾していない】 mudzsunsiteinai 2016-02-27
◆ összhangban van 「この法律（ほうりつ）は（わ）憲法（けんぽう）に矛盾（むじゅん）していない。」 „Ez a törvény összhangban van az alkotmánnyal.”

むじゅんしている 【矛盾している】 mudzsunsiteiru 2017-03-08
◆ ellentmondó 「もらった情報（じょうほう）は（わ）矛盾（むじゅん）していた。」 „Egymásnak ellentmondó információkat kaptam.”

むじゅんする 【矛盾する】 mudzsunszuru 2016-04-03
◆ ellentmond 「彼（かれ）の言（い）っていることと遣（や）っていることは（わ）矛盾（むじゅん）している。」 „A kijelentései és a tettei ellentmondanak egymásnak.”
◆ felemás 「彼（かれ）の答（こた）えは（わ）矛盾（むじゅん）していた。」 „Felemás választ adott.”