【研】

とぎし 【研ぎ師】 togisi 2023-03-18
◆ kardélező
◆ tükörfényező

とぎすます 【研ぎ澄ます】 togiszumaszu 2020-12-26
◆ kifinomít 「研（と）ぎ澄（す）ました感覚（かんかく）」 „kifinomult érzék”
◆ megélesít 「研（と）ぎ澄（す）ましたナイフ」 „megélesített kés”

とぎものし 【研ぎ物師】 togimonosi 2023-03-18
◆ kardélező
◆ köszörűs
◆ tükörfényező

とぎいし 【研ぎ石、磨石】 togiisi 2015-07-15
◆ fenőkő
◆ kaszakő
◆ köszörűkő

とぐ 【研ぐ、磨ぐ、砥ぐ】 togu 2020-12-26
◆ élesít 「石（いし）でナイフを研（と）いでいた。」 „Kővel élesítette a kést.”
◆ élez 「そろそろ包丁（ほうちょう）を研（と）がなければなりません。」 „Lassan meg kéne élezni a nagykést!”
◆ fen 「ナイフを研（と）いでいた。」 „Kést fent.”
◆ kiköszörül 「鈍（にぶ）くなった部分（ぶぶん）を研（と）いだ。」 „Kiköszörülte a csorbult részt.”
◆ megélesít 「ナイフを研（と）がなければならない。」 „Meg kell élesíteni a kést!”
◆ megfen 「ナイフを研（と）いだ。」 „Megfente a kést.”
◆ meghegyez 「鉛筆（えんぴつ）を研（と）ぎました。」 „Meghegyeztem a ceruzát.”
◆ megköszörül 「ナイフを研（と）いで！」 „Köszörüld meg a kést!”
◆ megmos 「お米（こめ）を研（と）いでおいて！」 „Mosd meg a rizst!”
◆ most 「お米（こめ）を研（と）ぐ。」 „Rizst mos.”
◇ きばをとぐ 【牙を砥ぐ】 kiba-o togu felkészül 「敵（てき）を迎（むか）え撃（う）つために牙（きば）を研（と）いだ。」 „Felkészült az ütközetre.”
◇ そうがをとぐ 【爪牙をとぐ、爪牙を研ぐ】 szóga-o togu feni a fogát