【破裂】

はれつ 【破裂】 harecu 2008-12-11
◆ durranás
◆ szétrepedés
◇ すいどうかんのはれつ 【水道管の破裂】 szuidókan-noharecu csőtörés
◇ すいどうかんはれつ 【水道管破裂】 szuidókanharecu csőtörés

はれつさせる 【破裂させる】 harecuszaszeru 2023-04-07
◆ kipukkaszt 「紙袋（かみぶくろ）を膨（ふく）らませて、破裂（はれつ）させた。」 „Felfújtam a papírzacskót, és kipukkasztottam.”
◆ megrepeszt 「氷（こおり）は（わ）水道管（すいどうかん）を破裂（はれつ）させた。」 „A jég megrepesztette a vízvezetékcsövet.”

はれつする 【破裂する】 harecuszuru 2023-09-13
◆ kidurran 「自転車（じてんしゃ）のタイヤが破裂（はれつ）した。」 „Kidurrant a bicikli kereke.”
◆ kipukkad 「風船（ふうせん）が破裂（はれつ）した。」 „A léggömb kipukkadt.”
◆ kiszakad 「エアマットが破裂（はれつ）した。」 „Kiszakadt a gumimatrac.”
◆ megpattant 「血管（けっかん）が破裂（はれつ）した。」 „Megpattant egy ér.”
◆ szétdurran 「袋（ふくろ）が破裂（はれつ）した。」 „Szétdurrant a zacskó.”
◆ szétmegy 「頭（あたま）が破裂（はれつ）しそう！」 „Szétmegy a fejem!”
◆ szétreped 「食（た）べすぎてお腹（なか）が破裂（はれつ）しそう。」 „Úgy jóllaktam, hogy szétreped a hasam.”
◆ szétrobban （爆発的に） 「爆弾（ばくだん）が破裂（はれつ）した。」 „A bomba szétrobbant.”
◇ おなかがはれつするほど 【お腹が破裂するほど】 onakagaharecuszuruhodo degeszre 「豚（とん）カツをお腹（なか）が破裂（はれつ）するほど食（た）べた。」 „Degeszre ettem magam rántott hússal.”

はれつおん 【破裂音】 harecuon 2023-04-08
◆ durranás
◆ explozíva
◆ felpattanó zárhang
◆ zárhang