【碌】

ろくろく 【陸々 、碌々】 rokuroku 2021-06-08
◆ alig （ろくに） 「ろくろく勉強（べんきょう）もせず試験（しけん）に臨（のぞ）んだ。」 „Úgy nézett a vizsga elé, hogy alig tanult.”
◆ igazán （ろくに） 「母（はは）の介護（かいご）のためにろくろく外出（がいしゅつ）もできない。」 „Az anyukám ápolása miatt nem igazán tudok elmenni otthonról.”

ろくすっぽ 【碌すっぽ、陸すっぽ】 rokuszuppo 2021-06-08
◆ igazán 「彼（かれ）は（わ）ろくすっぽ人（ひと）の話（はなし）を聞（き）いていない。」 „Nem igazán hallgatja meg, amit mondanak neki.”
◆ rendesen 「彼（かれ）は（わ）ろくすっぽ仕事（しごと）をしていない。」 „Nem dolgozik rendesen.”

ろくでなし 【陸でなし、碌でなし】 rokudenasi 2017-04-27
◆ léhűtő
◆ semmirekellő

ろくでもない 【陸でもない、碌でもない】 rokudemonai 2021-06-08
◆ haszontalan
◆ semmirekellő 「碌（ろく）でもない男（おとこ）」 „semmirekellő férfi”
◆ vacak 「碌（ろく）でもない商品（しょうひん）」 „vacak áru”

ろくな 【碌な、陸な】 rokuna 2021-06-08
◆ rendes 「彼（かれ）は（わ）ろくな男（おとこ）では（わ）ない。」 „Ő nem rendes ember.”

ろくに 【碌に、陸に】 rokuni 2022-06-29
◆ alaposan 「ろくに考（かんが）えもしないで返事（へんじ）をした。」 „Alapos átgondolás nélkül válaszoltam.”
◆ alig 「ご馳走（ちそう）してあげたのにろくに食（た）べなかった。」 „Megvendégeltem, de alig evett.”
◆ nagyon 「昨日（きのう）は（わ）ろくに眠（ねむ）れなかった。」 „Nem nagyon tudtam tegnap aludni.”
◆ nem igazán 「ろくに出来（でき）ない。」 „Nem igazán tudom megcsinálni.”
◆ rendesen 「英語（えいご）もろくに話（はな）せないのに海外旅行（かいがいりょこう）に行（い）った。」 „Úgy ment külföldi útra, hogy még angolul sem tud rendesen.”