【示】

しめし 【示し】 simesi 2020-10-23
◆ példamutatás 「アル中（ちゅう）の父親（ちちおや）は（わ）子供（こども）に示（しめ）しがつかない。」 „Az alkoholista apa rossz példát mutat a gyerekeknek.”
◆ tanítás （教え） 「神（かみ）のお示（しめ）し」 „isten tanítása”

しめしあわせる 【示し合わせる】 simesiavaszeru 2020-10-24
◆ megbeszél 「示（しめ）し合（あ）わせた場所（ばしょ）で会（あ）った。」 „A megbeszélt helyen találkoztunk.”
◆ összebeszél 「示（しめ）し合（あ）わせたかのように同（おな）じ洋服（ようふく）を着（き）ていた。」 „Egyforma ruhában voltak, mintha csak összebeszéltek volna.”

しめす 【示す】 simeszu 2020-09-19
◆ jelez 「この症状（しょうじょう）は（わ）癌（がん）の悪化（あっか）を示（しめ）しています。」 „Ez a tünet azt jelzi, hogy előrehaladt a rák.”
◆ megmutat 「地図（ちず）でハンガリーを示（しめ）した。」 „Megmutattam térképen Magyarországot.”
◆ mutat 「彼（かれ）は（わ）興味（きょうみ）を示（しめ）した。」 „Érdeklődést mutatott.”
◆ szemléltet 「これは（わ）株価（かぶか）の推移（すいい）を示（しめ）したグラフです。」 „Ez a grafikon a részvény árfolyamának alakulását szemlélteti.”
◆ tanúsít 「勇気（ゆうき）を示（しめ）した。」 „Bátorságot tanúsított.”
◆ vall 「この行為（こうい）は（わ）勇気（ゆうき）を示（しめ）している。」 „Ez a tett bátorságra vall.”
◇ もはんをしめす 【模範を示す】 mohan-o simeszu példát mutat
◇ りかいをしめす 【理解を示す】 rikai-o simeszu megértést tanúsít 「こちらの事情（じじょう）に理解（りかい）を示（しめ）してくれた。」 „Megértést tanúsított a helyzetem iránt.”

しめすへん 【示偏、礻偏】 simeszuhen 2016-04-10
◆ bal oldali mutat-gyök

しさ 【示唆】 sisza 2015-07-17
◆ célzás
◆ utalás
◇ しさにとんだ 【示唆に富んだ】 siszanitonda gondolatébresztő 「本（ほん）の示唆（しさ）に富（と）んだ内容（ないよう）」 „könyv gondolatébresztő tartalma”

しさする 【示唆する】 siszaszuru 2016-03-13
◆ célzást tesz 「中央銀行（ちゅうおうぎんこう）は（わ）利上（りあ）げ開始（かいし）を示唆（しさ）した。」 „A jegybank célzást tett a kamatemelésre.”
◆ sejtet 「スポーツ選手（せんしゅ）は（わ）引退（いんたい）することを示唆（しさ）した。」 „A sportoló sejtette mindenkivel, hogy vissza fog vonulni.”

しさにとんだ 【示唆に富んだ】 siszanitonda 2021-10-30
◆ gondolatébresztő 「本（ほん）の示唆（しさ）に富（と）んだ内容（ないよう）」 „könyv gondolatébresztő tartalma”