【礼】

れい 【礼】 rei 2021-12-30
◆ ceremónia （儀式） 「即位（そくい）の礼（れい）」 „koronázási ceremónia”
◆ hála （感謝） 「お礼（れい）の印（しるし）としてプレゼントを贈（おく）った。」 „Hálám jeléül ajándékot küldtem.”
◆ hálapénz （謝礼金） 「医者（いしゃ）にお礼（れい）をする。」 „Hálapénzt ad az orvosnak.”
◆ illem （礼儀） 「彼（かれ）は（わ）礼（れい）を知（し）らない。」 „Nem ismeri az illemet.”
◆ köszönetnyilvánítás （感謝） 「お礼（れい）のメール」 „köszönetnyilvánító levél”
◆ meghajlás （お辞儀） 「起立（きりつ）、礼（れい）！」 „Állj, vigyázz! Meghajlás!”
◆ udvariasság （礼儀） 「礼（れい）を欠（か）く行為（こうい）」 „udvariasságot nélkülöző tett”
◆ viszonzás （謝礼） 「お香典（こうでん）をいただいたお礼（れい）としてギフトを贈（おく）った。」 „A temetésen kapott pénz viszonzásául ajándékot küldtünk.”
◇ おれい 【お礼】 orei hála 「親切（しんせつ）にしてあげたお礼（れい）がこれですか！？」 „Ez a hála azért, hogy olyan kedves voltam?”
◇ おれい 【お礼】 orei köszönetnyilvánítás 「お礼（れい）にお金（かね）を渡（わた）した。」 „Köszönetnyilvánításként pénzt adott neki.”
◇ おれい 【お礼】 orei viszonzás 「お礼（れい）を欲（ほ）しがる人（ひと）」 „viszonzást váró ember”
◇ おれい 【お礼】 orei jutalom 「百万（ひゃくまん）円（えん）のお礼（れい）を約束（やくそく）する。」 „Egymillió jenes jutalmat ígérek.”
◇ おれいをいう 【お礼を言う】 orei-o iu megköszön 「彼（かれ）は（わ）決（けっ）してお礼（れい）を言（い）わない。」 „Sohasem köszön meg semmit.”
◇ おれいをもうしあげる 【御礼を申し上げる、お礼を申し上げる】 orei-o mósiageru köszönetet mond 「皆様（みなさま）にお礼（れい）を申（もう）し上（あ）げます。」 „Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek!”
◇ きょしゅのれい 【挙手の礼】 kjosunorei kézemeléses tisztelgés
◇ きょしゅのれい 【挙手の礼】 kjosunorei szalutálás
◇ しんかのれい 【臣下の礼】 sinkanorei hűbéreskü
◇ めでれいをいう 【目で礼を言う】 mederei-o iu hálás tekintettel néz
◇ れいをしっする 【礼を失する】 rei-o siszszuru udvariatlan 「礼（れい）を失（しっ）する人（ひと）」 „udvariatlan ember”
◇ れいをしる 【礼を知る】 rei-o siru illemtudó 「礼（れい）を知（し）っている人（ひと）」 „illemtudó ember”
◇ れいをする 【礼をする】 rei-o szuru meghajol （お辞儀をする） 「三回（さんかい）礼（れい）をした。」 „Háromszor meghajoltam.”

れいをする 【礼をする】 rei-o szuru 2021-12-30
◆ meghajol （お辞儀をする） 「三回（さんかい）礼（れい）をした。」 „Háromszor meghajoltam.”

れいをしっする 【礼を失する】 rei-o siszszuru 2021-12-30
◆ udvariatlan 「礼（れい）を失（しっ）する人（ひと）」 „udvariatlan ember”