【窄】

すぼむ 【窄む】 szubomu 2020-10-30
◆ beheged 「傷口（きずぐち）がすぼんだ。」 „A seb behegedt.”
◆ csücsörít 「すぼんだ口（くち）」 „csücsörített ajkak”
◆ leereszt 「風船（ふうせん）がすぼんだ。」 „A léggömb leeresztett.”
◆ összecsukódik 「暗（くら）くなって花（はな）がすぼんだ。」 „A virág szirmai a sötétben összecsukódtak.”

つぼむ 【窄む】 cubomu 2020-08-30
◆ összecsukódik 「花（はな）がつぼんだ。」 „A virág összezáródott.”
◆ összeszűkül
◆ összezáródik

すぼめる 【窄める】 szubomeru 2020-10-30
◆ csücsörit 「口（くち）をすぼめた。」 „Csücsörítettem a számat.”
◆ összehúz 「肩（かた）をすぼめた。」 „Összehúztam a vállam.”
◆ összeprésel 「体（からだ）をすぼめて隙間（すきま）を通（とお）った。」 „Összepréselve magam átfurakodtam a résen.”
◆ összezár 「袋（ふくろ）をすぼめた。」 „Összezártam a zacskót.”
◇ かたをすぼめる 【肩をすぼめる、肩を窄める】 kata-o szubomeru összehúzza magát

つぼめる 【窄める】 cubomeru 2020-08-30
◆ csücsörít （口を） 「口（くち）をつぼめた。」 „A szájával csücsörített.”
◆ összecsuk （傘を） 「傘（かさ）をつぼめた。」 „Összecsuktam az esernyőt.”
◆ összehúz 「肩（かた）をつぼめた。」 „Összehúztam a vállam.”