【笑】

わらい 【笑い】 varai 2019-11-08
◆ kacaj
◆ nevetés 「笑（わら）い転（ころ）げる。」 „Gurul a nevetéstől.”
◇ あいそわらい 【愛想笑い】 aiszovarai kényszeredett mosoly
◇ あいそわらい 【愛想笑い】 aiszovarai erőltetett mosoly
◇ えせわらい 【似非笑い】 eszevarai hamis mosoly
◇ おおわらい 【大笑い】 óvarai kacagás
◇ くすくすわらい 【くすくす笑い】 kuszukuszuvarai kuncogás
◇ せせらわらい 【せせら笑い、嘲笑い、冷笑い】 szeszeravarai gúnyos nevetés
◇ どっとわらう 【ドッと笑う】 dottovarau viharszerű nevetés átfut 「彼（かれ）らは（わ）ドッと笑（わら）った。」 „Viharszerű nevetés futott át rajtuk.”
◇ なきわらい 【泣き笑い】 nakivarai sírás és nevetés 「夫（おっと）と一緒（いっしょ）に泣（な）き笑（わら）いの人生（じんせい）を送（おく）った。」 „A férjemmel hol sírtunk, hol nevettünk.”
◇ ほっさてきなわらい 【発作的な笑い】 hoszszatekinavarai nevetési roham

わらいかける 【笑いかける、笑い掛ける】 varaikakeru 2012-12-07
◆ ránevet

わらいがあがる 【笑いが上がる】 varaigaagaru 2019-11-23
◆ felnevet 「観客（かんきゃく）から笑（わら）いが上（あ）がった。」 „A nézők felnevettek.”

わらいぐさ 【笑いぐさ、笑い草、笑い種】 varaigusza 2023-04-10
◆ nevetség tárgya 「彼（かれ）の不器用（ぶきよう）さを笑（わら）いぐさにした。」 „Nevetség tárgyává tették az ügyetlenségét.”

わらいさざめく 【笑いさざめく】 varaiszazameku 2020-09-01
◆ nevetgél

わらいだす 【笑い出す、笑いだす】 varaidaszu 2021-12-19
◆ elneveti magát 「無表情（むひょうじょう）なガードマンが笑（わら）い出（だ）した。」 „A faarcú őr elnevette magát.”
◆ felkacag 「一人（ひとり）の女性（じょせい）がが笑（わら）いだした。」 „Egy nő felkacagott.”
◆ felnevet 「妻（つま）は（わ）夢（ゆめ）を見（み）ながら笑（わら）い出（だ）した。」 „A feleségem álmában felnevetett.”

わらいとばしてかたづける 【笑いとばして片づける、笑い飛ばして片付ける】 varaitobasitekatazukeru 2020-01-05
◆ elintézi egy nevetéssel