【算盤】

そろばん 【算盤、十露盤】 szoroban 2021-05-08
◆ abakusz 「合計（ごうけい）を算盤（そろばん）を弾（はじ）いて計算（けいさん）した。」 „A végösszeget abakuszon számoltam ki.”
◆ golyós számológép 「算盤（そろばん）を習（なら）っている子供（こども）は（わ）暗算（あんざん）が速（はや）い。」 „A golyós számológépet tanuló gyerekek jó fejszámolók.”
◆ profitálás 「この事業（じぎょう）は（わ）算盤（そろばん）がもてない。」 „Ez a tevékenység nem profitáló.”
◆ számítás 「この事業（じぎょう）は（わ）算盤（そろばん）が合（あ）わない。」 „Nincs meg a számításunk ezzel az üzleti tevékenységünkkel.”
◆ szoroban
◇ よみかきそろばん 【読み書き算盤】 jomikakiszoroban írás, olvasás és számolás

そろばんずくで 【算盤尽くで、算盤ずくで】 szorobanzukude 2022-08-01
◆ számításból

そろばんずくの 【算盤尽くの、算盤ずくの】 szorobanzukuno 2022-08-01
◆ haszonleső 「そろばんずくの人間（にんげん）」 „haszonleső ember”
◆ számító

そろばんだま 【算盤玉、十露盤玉】 szorobandama 2020-03-04
◆ abakuszgolyó

そろばんだかい 【算盤高い】 szorobandakai 2020-03-04
◆ haszonleső