【粋】

すい 【粋】 szui 2021-05-12
◆ jó érzék 「粋（すい）を利（き）かして彼（かれ）らの仲（なか）をとりもった。」 „Jó érzékkel összehozta kettejüket.”
◆ krém 「科学者（かがくしゃ）の粋（すい）を集（あつ）めた学会（がっかい）」 „tudósok krémjét összegyűjtő konferencia”
◆ legjobb 「最新技術（さいしんぎじゅつ）の粋（すい）を集（あつ）めた省（しょう）エネの家（いえ）」 „új technológiák legjobbjaival készült, energiatakarékos ház”
◆ színe-java 「彼（かれ）が作曲（さっきょく）した音楽（おんがく）の粋（すい）を選（よ）り抜（ぬ）いた。」 „Kiválogattuk a zeneszerző műveinek színe-javát.”

いきな 【粋な】 ikina 2019-06-17
◆ elegáns 「粋（いき）なレストラン。」 „Elegáns étterem.”
◆ ízléses （服装） 「彼女（かのじょ）は（わ）粋（いき）ななりをしている。」 „Ízlésesen öltözködik.”
◆ jó érzékű （センスのいい） 「粋（いき）な人（ひと）。」 „Jó érzékű ember.”
◆ ügyes （気が利く） 「粋（いき）な計（はか）らい。」 „Ügyes közbenjárás.”

すいな 【粋な】 szuina 2021-05-13
◆ jó érzékű （いきな） 「粋（すい）な人（ひと）」 „jó érzékű ember”
◆ magas kultúrigényű （いきな） 「粋（すい）な遊（あそ）び」 „magas kultúrigényű szórakozás”

すいじん 【粋人】 szuidzsin 2021-05-13
◆ kifinomult ízlésű ember （いきな人）
◆ nagy kultúrigényű ember
◆ tájékozott ember （通人）
◆ világ dolgaiban jártas ember （通人）

すいきょう 【酔狂、粋狂】 szuikjó 2016-04-02
◆ hóbortos （物好きな）
◆ hóbortosság （物好き）
◆ különcködés （風変わり）
◆ különcség （風変わり）

すいきょうで 【酔狂で、粋狂で】 szuikjóde 2021-05-12
◆ szórakozásból 「伊達（だて）や酔狂（すいきょう）でできる仕事（しごと）では（わ）ない。」 „Nem olyan munka, amit csak divatból vagy szórakozásból csinál az ember.”