【粛】

しゅくしゅくと 【粛々と】 sukusukuto 2022-05-22
◆ csendesen （静かに） 「行列（ぎょうれつ）は（わ）粛々（しゅくしゅく）と進（すす）んだ。」 „A menet csendesen haladt.”
◆ ünnepélyesen （厳かに） 「式典（しきてん）が粛々（しゅくしゅく）と行（おこな）われた。」 „Ünnepélyesen bonyolították le a rendezvényt.”

しゅくせい 【粛正】 sukuszei 2021-05-07
◆ megfegyelmezés

しゅくせいする 【粛正する】 sukuszeiszuru 2021-05-07
◆ megfegyelmez 「警察署長（けいさつしょちょう）は（わ）部下（ぶか）を粛正（しゅくせい）した。」 „A rendőrkapitány megfegyelmezte a rendőröket.”

しゅくせい 【粛清】 sukuszei 2009-05-15
◆ tisztogatás

しゅくせいする 【粛清する】 sukuszeiszuru 2021-03-12
◆ megtisztogat 「党（とう）の中（なか）から好（この）ましからざる分子（ぶんし）を粛清（しゅくせい）する。」 „Megtisztogatja a pártot nemkívánatos elemektől.”

しゅくぜんと 【粛然と】 sukuzento 2021-05-07
◆ csendesen （静かに）
◆ megilletődve （かしこまって） 「天皇（てんのう）の言葉（ことば）に粛然（しゅくぜん）として耳（みみ）を傾（かたむ）けた。」 „Megilletődve hallgatta a császár szavait.”
◆ ünnepélyesen （厳かに）

しゅくぜんとしてえりをただす 【粛然として襟を正す】 sukuzentositeeri-o tadaszu 2021-05-07
◆ feszélyezett （かしこまる）
◆ megilletődik （かしこまる）