【精】

せい 【精】 szei 2022-11-06
◆ energia （心身のちから） 「精（せい）が尽（つ）きた。」 „Elfogyott az energiám.”
◆ erő （心身のちから） 「鰻（うなぎ）を食（た）べて精（せい）をつけた。」 „Angolnát ettem, hogy erőre kapjak.”
◆ ondó （精液）
◆ részletek （細かいところ） 「精（せい）を極（きわ）めた。」 „Részletekbe ment.”
◆ sperma （精液）
◆ szellem （たましい） 「水（みず）の精（せい）」 „víz szelleme”
◇ せいいっぱい 【精いっぱい、精一杯】 szeiippai minden erővel 「精一杯（せいいっぱい）頑張（がんば）ります。」 „Minden erőmmel igyekezni fogok!”
◇ せいにく 【精肉】 szeiniku tiszta hús
◇ せいまい 【精米】 szeimai fényezett rizs
◇ せいまい 【精米】 szeimai hántolt rizs
◇ せいをだす 【精を出す】 szei-o daszu igyekszik
◇ せいをだす 【精を出す】 szei-o daszu mindent belead 「仕事（しごと）に精（せい）を出（だ）した。」 „Minden beleadtam a munkámba.”
◇ つぼのせい 【壷のせい、壷の精】 cubonoszei palackba zárt szellem
◇ バラのせい 【バラの精、薔薇の精】 baranoszei rózsaolaj
◇ ひのせい 【火の精】 hinoszei tűzgyík
◇ やまのせい 【山の精】 jamanoszei nimfa

せいぜい 【精々、精精】 szeizei 2022-08-11
◆ amennyire lehet （できるかぎり） 「あなたには（わ）無理（むり）だと思（おも）うけどせいぜい頑張（がんば）って。」 „Úgysem tudod megcsinálni, de azért amennyire lehet igyekezz.”
◆ maximum 「このパーティーには（わ）せいぜい５人（ごにん）しか来（こ）ないでしょう。」 „Erre a partira maximum öten ha eljönnek.”
◆ nem több 「彼女（かのじょ）は（わ）せいぜい３０歳（さんじゅうさい）だろう。」 „Az a nő nem több 30 évesnél.”

せいいっぱい 【精いっぱい、精一杯】 szeiippai 2021-12-12
◆ minden erőt bevetve
◆ minden erővel 「精一杯（せいいっぱい）頑張（がんば）ります。」 „Minden erőmmel igyekezni fogok!”

せいをだす 【精を出す】 szei-o daszu 2021-12-12
◆ igyekszik
◆ mindent belead 「仕事（しごと）に精（せい）を出（だ）した。」 „Minden beleadtam a munkámba.”