【約】

やく 【約】 jaku 2022-01-06
◆ körülbelül 「約（やく）一時間（いちじかん）で着（つ）く。」 „Körülbelül egy óra múlva érünk oda.”
◆ mintegy 「約（やく）５００（ごひゃく）人（にん）の人（ひと）が集（あつ）まりました。」 „Mintegy 500 ember gyűlt össze.”

やくす 【約す】 jakuszu 2023-09-18
◆ egyszerűsít 「方程式（ほうていしき）を約（やく）す。」 „Egyszerűsíti az egyenletet.”
◆ megfogad （約束する） 「一年後（いちねんご）の再会（さいかい）を約（やく）した。」 „Megfogadták, hogy egy év múlva újra találkoznak.”

やくぶん 【約分】 jakubun 2007-03-23
◆ egyszerűsítés

やくぶんする 【約分する】 jakubunszuru 2021-04-24
◆ egyszerűsít 「この分数（ぶんすう）は（わ）これ以上（いじょう）約分（やくぶん）できない。」 „Ezt a törtet nem lehet tovább egyszerűsíteni.”

やくじょう 【約定】 jakudzsó 2023-10-29
◆ kötés （取引約定） 「株（かぶ）の買（か）い注文（ちゅうもん）に約定（やくじょう）がついた。」 „A részvényvételi megbízásomra megjött a kötés.”
◆ megállapodás （契約） 「約定（やくじょう）が成立（せいりつ）した。」 „A megállapodás létrejött.”
◆ végrehajtás 「買付注文（かいつけちゅうもん）の約定（やくじょう）」 „vételi megrendelés végrehajtása”

やくじょうする 【約定する】 jakudzsószuru 2021-04-24
◆ megállapodik （契約） 「賃金（ちんぎん）を支払（しはら）うことを約定（やくじょう）した。」 „Megállapodtak a munkabér kifizetéséről.”

やくじょうかかく 【約定価格】 jakudzsókakaku 2023-10-29
◆ megállapodott ár
◆ szerződéses ár
◆ végrehajtási ár 「買（か）い注文（ちゅうもん）の約定価格（やくじょうかかく）」 „vételi megrendelés végrehajtási ára”

やくじょうしょ 【約定書】 jakudzsóso 2023-10-18
◆ írásbeli megállapodás

やくて 【約手】 jakute 2021-04-24
◆ saját váltó （約束手形）

やくすう 【約数】 jakuszú 2016-05-08
◆ osztó 「１２（じゅうに）の約数（やくすう）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mik a 12 osztói?”
◇ こうやくすう 【公約数】 kójakuszú közös osztó